Jeszcze Sie Spotkamy - Marcin Kindla , Piotr Kupicha translation in German

Jeszcze Sie Spotkamy

Wiem, jakie myśli mogą zmienić Cię
Jak sen o świcie czuje to i wiem.
Wiem, jakie słowa mają głębszy sens
Idź tą drogą, czasu coraz mniej.

Bo taki ktoś zdarza w życiu się tylko raz

Może jeszcze się spotkamy
Może jeszcze mnie zaskoczysz
Może jeszcze mi podpowiesz
Jak mam Ciebie zauroczyć
Może jeszcze mnie rozpoznasz
Pośród ludzi w gęstym tłumie
Może kiedyś mi podpowiesz
To czego jeszcze nie rozumiem.

Wiem że na tej drodze mogę spotkać Cię
Więc idę, biegnę cały czas
W setkach twarzy widzę twoją twarz.
Bo wiem że Ciebie właśnie dziś od życia chcę
Jak ptak na wietrze wypatruje cię.

Bo taki ktoś zdarza w życiu się tylko raz.

Może jeszcze się spotkamy
Może jeszcze mnie zaskoczysz
Może jeszcze mi podpowiesz
Jak mam Ciebie zauroczyć
Może jeszcze mnie rozpoznasz
Pośród ludzi w gęstym tłumie
Może kiedyś mi podpowiesz
To czego jeszcze nie rozumiem.

Na bezdrożu myśli droga nas sama znajdzie
Na spojrzeniu serc może być tak jak chcesz.
Tak jak chcesz...

Może jeszcze się spotkamy
Może jeszcze mnie zaskoczysz
Może jeszcze mi podpowiesz
Jak mam Ciebie zauroczyć
Może jeszcze mnie rozpoznasz
Pośród ludzi w gęstym tłumie
Może kiedyś mi podpowiesz
To czego jeszcze nie rozumiem.

To czego jeszcze nie rozumiem...

Vielleicht treffen wir uns wieder

Ich weiß, welche Gedanken dich verändern können,
Wie ein Traum in der Morgendämmerung, ich fühle es und weiß es.
Ich weiß, welche Worte eine tiefere Bedeutung haben,
Geh diesen Weg, die Zeit wird knapp.

Denn so jemanden trifft man nur einmal im Leben.

Vielleicht treffen wir uns wieder,
Vielleicht überraschst du mich noch,
Vielleicht gibst du mir noch einen Hinweis,
Wie ich dich bezaubern kann,
Vielleicht erkennst du mich noch,
Inmitten der Menschen in der dichten Menge,
Vielleicht gibst du mir irgendwann einen Hinweis,
Auf das, was ich noch nicht verstehe.

Ich weiß, dass ich dich auf diesem Weg treffen kann,
Also gehe ich, renne die ganze Zeit,
In hunderten von Gesichtern sehe ich dein Gesicht.
Denn ich weiß, dass ich dich gerade heute vom Leben will,
Wie ein Vogel im Wind halte ich Ausschau nach dir.

Denn so jemanden trifft man nur einmal im Leben.

Vielleicht treffen wir uns wieder,
Vielleicht überraschst du mich noch,
Vielleicht gibst du mir noch einen Hinweis,
Wie ich dich bezaubern kann,
Vielleicht erkennst du mich noch,
Inmitten der Menschen in der dichten Menge,
Vielleicht gibst du mir irgendwann einen Hinweis,
Auf das, was ich noch nicht verstehe.

Auf dem Irrweg der Gedanken wird uns der Weg von selbst finden,
Beim Blick der Herzen kann es so sein, wie du es willst.
So wie du es willst...

Vielleicht treffen wir uns wieder,
Vielleicht überraschst du mich noch,
Vielleicht gibst du mir noch einen Hinweis,
Wie ich dich bezaubern kann,
Vielleicht erkennst du mich noch,
Inmitten der Menschen in der dichten Menge,
Vielleicht gibst du mir irgendwann einen Hinweis,
Auf das, was ich noch nicht verstehe.

Das, was ich noch nicht verstehe...