Lyrics and translation Marcin Kindla - Nowy Dzien (2011)

Nowy Dzien (2011)

Stój
Zatrzymaj się
Jeszcze kilka serc
Mocniej bije gdzieś

Walcz
Nie zmieniaj się
Każdy nowy dzień
Dziś nagrodą jest

Nie wiem, co dobre już
Czasami gubię sens
Jak największy tchórz
W sobie chowam się

Nigdy nie rzucaj słów
Zapamiętanych gdzieś
Gdzie nie było Cię

Niech nowy dzień
Na dobre zmieni nas
Niech jutro próbuje ktoś
Zmieniać na lepsze los
I tak bez szans /x2

Mniej
Nie chcemy mieć
Właściwe słowa znać
Cudze marzenia kraść

Stój
Zatrzymaj się
Pokochaj to, co masz
Codziennie o to walcz

Pogodną duszę miej
Na horyzoncie mgła
Już nie boję się
Nie zaszkodzi nam

Nigdy nie rzucaj słów
Zapamiętanych gdzieś
Gdzie nie było Cię

Niech nowy dzień
Na dobre zmieni nas
Niech jutro próbuje ktoś
Zmieniać na lepsze los
I tak bez szans

Новый день (2011)

Стой,
Остановись.
Ещё несколько сердец
Где-то бьются сильней.

Борись,
Не меняйся,
Каждый новый день
Сегодня — награда.

Я не знаю, что есть добро,
Иногда теряю смысл,
Как последний трус,
Прячусь в себе.

Никогда не бросай слов,
Запомнившихся где-то,
Где тебя не было.

Пусть новый день
К лучшему изменит нас,
Пусть завтра кто-то другой
Попробует изменить судьбу к лучшему.
И так без шансов /x2

Меньше
Мы не хотим иметь,
Знать нужные слова,
Красть чужие мечты.

Стой,
Остановись,
Полюби то, что имеешь,
Борись за это каждый день.

Сохраняй ясность духа,
На горизонте туман,
Я больше не боюсь,
Нам это не повредит.

Никогда не бросай слов,
Запомнившихся где-то,
Где тебя не было.

Пусть новый день
К лучшему изменит нас,
Пусть завтра кто-то другой
Попробует изменить судьбу к лучшему.
И так без шансов