Po prostu wróć - Live From Katowice, Poland/2015 - Marcin Kindla translation in German

Po prostu wróć - Live From Katowice, Poland/2015

Zamiast w oczy moje patrzeć Ty nie widzisz co zrobiłaś mi.
Może nawet bym wybaczył gdybyś tylko zapukała w drzwi.
Zamiast dłoni w dłoń - chłód ścian,
Jeśli chciałaś tak, to mam.

Po prostu wróć, do mnie tu czekam wciąż.
Lepiej wróć bo tam gdzie ja jest Twój dom.
Obudź mnie jak słońce, do snu kołysz mnie jak noc,
Tak bym chciał Cię mieć znów dość.

Nie smakuje to co dobre, zrobię krok od razu padam z nóg.
Rozmieniłem się na drobne, tracę jakąkolwiek wiarę w cud.
Zamiast patrzeć w tył przez łzy,
Wołam ile sił już przyjdź.

Po prostu wróć, do mnie tu czekam wciąż.
Lepiej wróć bo tam gdzie ja jest Twój dom.
Obudź mnie jak słońce, do snu kołysz mnie jak noc,
Tak bym chciał Cię mieć znów dość.

Do mnie chodź, no chodź chodź...

Po prostu wróć, do mnie tu czekam wciąż.
Lepiej wróć bo tam gdzie ja jest Twój dom.
Obudź mnie jak słońce, do snu kołysz mnie jak noc,
Tak bym chciał Cię mieć znów dość.
Nie powiemy sobie dość

Komm einfach zurück - Live aus Katowice, Polen/2015

Anstatt mir in die Augen zu sehen, siehst Du nicht, was Du mir angetan hast.
Vielleicht hätte ich sogar verziehen, wenn Du nur an die Tür geklopft hättest.
Anstatt Hand in Hand – die Kälte der Wände,
Wenn Du es so wolltest, dann habe ich es.

Komm einfach zurück, hierher zu mir, ich warte immer noch.
Komm lieber zurück, denn da, wo ich bin, ist Dein Zuhause.
Weck mich wie die Sonne, wieg mich in den Schlaf wie die Nacht,
So sehr möchte ich Dich wieder bei mir haben.

Was gut ist, schmeckt nicht, mache ich einen Schritt, falle ich sofort hin.
Ich habe mich verzettelt, ich verliere jeden Glauben an ein Wunder.
Anstatt durch Tränen zurückzublicken,
Rufe ich aus Leibeskräften: Komm endlich.

Komm einfach zurück, hierher zu mir, ich warte immer noch.
Komm lieber zurück, denn da, wo ich bin, ist Dein Zuhause.
Weck mich wie die Sonne, wieg mich in den Schlaf wie die Nacht,
So sehr möchte ich Dich wieder bei mir haben.

Komm zu mir, na komm, komm...

Komm einfach zurück, hierher zu mir, ich warte immer noch.
Komm lieber zurück, denn da, wo ich bin, ist Dein Zuhause.
Weck mich wie die Sonne, wieg mich in den Schlaf wie die Nacht,
So sehr möchte ich Dich wieder bei mir haben.
Wir werden einander nie überdrüssig.