Lyrics and translation Marcin Maciejczak - Deszcz I Bez

Deszcz I Bez

Wychodzę cicho sam
Nie odprowadzaj mnie
Tej nocy pachnie deszcz i bez
A ciało traci sens, sens, sens

Został tylko jeden krok
Coś nadciąga, powiedz stop

Niosę w dłoni mój świat
Niosę w dłoni mój świat
Powiedz ile jest wart?
Niosę w dłoni mój świat
Kiedy we śnie płynę mam jeszcze siłę
Na dnie widzę wszystkie z gwiazd
Jedna gaśnie jak ja
Niosę Ci w dłoni mój świat

Wypadam poza kadr
Chyba nie zmieszczę się
Tak samo Ty odwracasz twarz
Żeby nie widzieć mnie, mnie, mnie

Został tylko jeden krok
Coś nadciąga, powiedz stop

Niosę w dłoni mój świat
Niosę w dłoni mój świat
Powiedz ile jest wart?
Niosę w dłoni mój świat
Kiedy we śnie płynę mam jeszcze siłę
Na dnie widzę wszystkie z gwiazd
Jedna gaśnie jak ja
Niosę Ci w dłoni mój świat

Niosę w dłoni mój świat
Niosę w dłoni mój świat
Powiedz ile jest wart?
Niosę w dłoni mój świat
Kiedy we śnie płynę mam jeszcze siłę
Na dnie widzę wszystkie z gwiazd
Jedna gaśnie jak ja
Niosę Ci w dłoni mój świat

Pluie et Sans

Je pars tranquillement seul
Ne m'accompagne pas
Cette nuit sent la pluie et le sureau
Et le corps perd son sens, son sens, son sens

Il ne reste plus qu'un pas
Quelque chose approche, dis stop

Je porte mon monde dans ma main
Je porte mon monde dans ma main
Dis-moi combien il vaut ?
Je porte mon monde dans ma main
Quand je nage dans mon rêve, j'ai encore la force
Au fond, je vois toutes les étoiles
L'une s'éteint comme moi
Je porte mon monde dans ma main

Je sors du cadre
Je ne pense pas que je rentre
De même, tu détournes le visage
Pour ne pas me voir, me voir, me voir

Il ne reste plus qu'un pas
Quelque chose approche, dis stop

Je porte mon monde dans ma main
Je porte mon monde dans ma main
Dis-moi combien il vaut ?
Je porte mon monde dans ma main
Quand je nage dans mon rêve, j'ai encore la force
Au fond, je vois toutes les étoiles
L'une s'éteint comme moi
Je porte mon monde dans ma main

Je porte mon monde dans ma main
Je porte mon monde dans ma main
Dis-moi combien il vaut ?
Je porte mon monde dans ma main
Quand je nage dans mon rêve, j'ai encore la force
Au fond, je vois toutes les étoiles
L'une s'éteint comme moi
Je porte mon monde dans ma main