Lyrics and translation Marcin Maciejczak - Marzenie

Marzenie

Jestem tu
Całkiem sam
W uszach szum
Przede mną blask

I tak cały dzień
I w nocy, w snach
Ciągle myślę, czy
Kiedyś dotrę tam

Może, może
Jedno tylko wiem

Chociaż wszystko może w gruzach lec
Dopóki świat nie skończy się
Trzeba mieć marzenie
Swoje marzenie

Może gdybym znał
Wszystkie światła te
Mógłbym do nich tam
Trochę szybciej biec
Szybciej biec

Może, może
Jedno tylko wiem
Dobrze wiem, że to

Wszystko może w gruzach lec
Ale póki świat nie skończy się
Trzeba mieć marzenie
Swoje marzenie
I choć czasem nie jest tak, jak chcesz
Dopóki świat nie skończy się
Trzeba mieć marzenie
Swoje marzenie
Marzenie

Marzenie

Ja dobrze wiem, że to

Wszystko może w gruzach lec
Ale póki świat nie skończy się
Będę miał marzenie
Moje marzenie
Marzenie

Rêve

Je suis ici
Tout seul
Du bruit dans mes oreilles
Une lumière devant moi

Et ainsi toute la journée
Et la nuit, dans mes rêves
Je me demande toujours si
J'arriverai un jour là-bas

Peut-être, peut-être
Une seule chose est certaine

Même si tout peut s'écrouler
Tant que le monde ne prendra pas fin
Il faut avoir un rêve
Son propre rêve

Peut-être si je connaissais
Tous ces éclairages
Je pourrais y courir
Un peu plus vite
Plus vite

Peut-être, peut-être
Une seule chose est certaine
Je sais bien que c'est

Tout peut s'écrouler
Mais tant que le monde ne prendra pas fin
Il faut avoir un rêve
Son propre rêve
Et même si parfois ce n'est pas comme tu le souhaites
Tant que le monde ne prendra pas fin
Il faut avoir un rêve
Son propre rêve
Un rêve

Un rêve

Je sais bien que c'est

Tout peut s'écrouler
Mais tant que le monde ne prendra pas fin
J'aurai un rêve
Mon rêve
Un rêve