Lyrics and translation Marcin Maciejczak - Obudź Mnie

Obudź Mnie

Taki stan to znam już za dobrze
Przelatują przez palce tygodnie
Jesteś gdzieś, a ja stoję w oknie
Sami zaraz

Zacznę tańczyć, włączę radio
To nie moja sprawa
Jak ktoś obok mnie usłyszy
Nie ma mnie
Tak daleko mi do Ciebie
Piszesz, że już wracasz
Czekam na ten dzień (aaa)
Niecierpliwie się

Obudź mnie z porannym słońcem
Dotknij mnie, to takie proste
Zostań tu na całą wiosnę
Lubię wtedy, kiedy ty
Budzisz mnie z porannym słońcem
Cichym szeptem dwa słowa gorące
Zostań tu na całą wiosnę
Uchylone drzwi zostawiam

Każdy kąt mi mówi o tobie
Biorę łyki dwa kawy za mocnej
Tylko twoja smakowała dobrze
Zaraz wracasz

Zacznę tańczyć, włączę radio
To nie moja sprawa
Jak ktoś obok mnie usłyszy
Nie ma mnie
Coraz bliżej mi do Ciebie
W mojej głowie wraca
Tamten wspólny dzień

Obudź mnie z porannym słońcem
Dotknij mnie, to takie proste
Zostań tu na całą wiosnę
Lubię wtedy, kiedy ty
Budzisz mnie z porannym słońcem
Cichym szeptem dwa słowa gorące
Zostań tu na całą wiosnę
Uchylone drzwi zostawiam

Obudź mnie z porannym słońcem
Dotknij mnie, to takie proste
Zostań tu na całą wiosnę
Lubię wtedy, kiedy ty
Budzisz mnie z porannym słońcem
Cichym szeptem dwa słowa gorące
Zostań tu na całą wiosnę
Uchylone drzwi zostawiam

Réveille-moi

Je connais trop bien cet état
Les semaines s'échappent entre mes doigts
Tu es quelque part, et moi, je reste à la fenêtre
Nous serons bientôt seuls

Je vais commencer à danser, mettre la radio
Ce n'est pas mon affaire
Si quelqu'un m'entend près de moi
Je n'y suis pas
Je suis si loin de toi
Tu écris que tu reviens déjà
J'attends ce jour (aaa)
Je suis impatient

Réveille-moi avec le soleil du matin
Touche-moi, c'est si simple
Reste ici pour tout le printemps
J'aime quand tu
Me réveilles avec le soleil du matin
Un murmure doux, deux mots chauds
Reste ici pour tout le printemps
Je laisse la porte entrouverte

Chaque recoin me parle de toi
Je bois deux gorgées de café trop fort
Seul ton café avait bon goût
Tu reviens bientôt

Je vais commencer à danser, mettre la radio
Ce n'est pas mon affaire
Si quelqu'un m'entend près de moi
Je n'y suis pas
Je suis de plus en plus près de toi
Dans ma tête, revient
Ce jour-là, que nous avons passé ensemble

Réveille-moi avec le soleil du matin
Touche-moi, c'est si simple
Reste ici pour tout le printemps
J'aime quand tu
Me réveilles avec le soleil du matin
Un murmure doux, deux mots chauds
Reste ici pour tout le printemps
Je laisse la porte entrouverte

Réveille-moi avec le soleil du matin
Touche-moi, c'est si simple
Reste ici pour tout le printemps
J'aime quand tu
Me réveilles avec le soleil du matin
Un murmure doux, deux mots chauds
Reste ici pour tout le printemps
Je laisse la porte entrouverte