christiane - Marcin Maciejczak translation in French

christiane

Oglądasz sama tamten film
Nie został nikt, by zagrać w nim

Chcę być nieśmiertelny
Jak ty, nieśmiertelny
Chcę usłyszeć sound, który niesie tam
Chcę latać wysoko
Ponad smak i dotyk
Unosić się tam, żeby nie być tu

A mnie
Gdy zgubię tło
Czy mnie
Zobaczy ktoś i da
I da mi czego chcę?
Da mi to czego tak chcę

Oglądam znowu tamten film (ich bin unsterblich, ich bin unsterblich)
Czy to nie ja zagrałem w nim

Chcę być nieśmiertelny
Jak ty, nieśmiertelny
Chcę usłyszeć sound, który niesie tam
Chcę latać wysoko
Ponad smak i dotyk
Unosić się tam, żeby nie być tu

A mnie
Gdy zgubię tło
Czy mnie
Zobaczy ktoś i da
I da mi czego chce
Da mi to czego tak chcę
I da to mi, to czego tak chcę

Christiane, Christiane, Christiane

Christiane

Tu regardes ce film toute seule
Il ne reste personne pour y jouer avec toi

Je veux être immortel
Comme toi, immortelle
Je veux entendre le son qui porte là-bas
Je veux voler haut
Au-delà du goût et du toucher
Flotter là-bas pour ne plus être ici

Et moi
Quand je perds l'arrière-plan
Est-ce que moi
Quelqu'un me verra et me donnera
Me donnera ce que je veux ?
Me donnera ce que je désire tant

Je regarde encore ce film (ich bin unsterblich, ich bin unsterblich)
N'est-ce pas moi qui y ai joué ?

Je veux être immortel
Comme toi, immortelle
Je veux entendre le son qui porte là-bas
Je veux voler haut
Au-delà du goût et du toucher
Flotter là-bas pour ne plus être ici

Et moi
Quand je perds l'arrière-plan
Est-ce que moi
Quelqu'un me verra et me donnera
Me donnera ce que je veux
Me donnera ce que je désire tant
Me donnera ce que je désire tant

Christiane, Christiane, Christiane