Lyrics and translation Marcin Przybyłowicz - Wilcza zamieć - Wiedźmin 3: Dziki Gon

Wilcza zamieć - Wiedźmin 3: Dziki Gon

Na szlak moich blizn poprowadź palec
By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór
Otwórz te rany, a potem zalecz
Aż w zawiły losu ułożą się wzór
Z moich snów uciekasz nad ranem
Cierpka jak agrest, słodka jak bez
Chcę śnić czarne loki splątane
Fiołkowe oczy mokre od łez
Za wilczym śladem podążę w zamieć
I Twoje serce wytropię uparte
Przez gniew i smutek
Stwardniałe w kamień, rozpalę usta smagane wiatrem
Z moich snów uciekasz nad ranem
Cierpka jak agrest, słodka jak bez
Chcę śnić czarne loki splątane
Fiołkowe oczy mokre od łez
Nie wiem, czy jesteś moim przeznaczeniem
Czy przez ślepy traf miłość nas związała
Kiedy wyrzekłem moje życzenie
Czyś mnie wbrew sobie wtedy pokochała?
Z moich snów uciekasz nad ranem
Cierpka jak agrest, słodka jak bez
Chcę śnić czarne loki splątane
Fiołkowe oczy mokre od łez

Волчья метель - Ведьмак 3: Дикая Охота

Проведи пальцем по следам моих ран,
Чтобы сплести наши пути вопреки звездам.
Открой эти раны, а затем исцели,
Пока не сложатся в замысловатый узор судьбы.
Из моих снов ты убегаешь на рассвете,
Терпкая, как крыжовник, сладкая, как сирень.
Хочу видеть во сне спутанные черные локоны,
Фиалковые глаза, мокрые от слез.
За волчьим следом пойду в метель,
И твое упрямое сердце выслежу.
Сквозь гнев и печаль,
Застывшие в камень, разожгу губы, истерзанные ветром.
Из моих снов ты убегаешь на рассвете,
Терпкая, как крыжовник, сладкая, как сирень.
Хочу видеть во сне спутанные черные локоны,
Фиалковые глаза, мокрые от слез.
Не знаю, ты ли моя судьба,
Или слепая случайность связала нас любовью.
Когда я загадал свое желание,
Полюбила ли ты меня против своей воли?
Из моих снов ты убегаешь на рассвете,
Терпкая, как крыжовник, сладкая, как сирень.
Хочу видеть во сне спутанные черные локоны,
Фиалковые глаза, мокрые от слез.