Silacz - Marcin Rozynek translation in German

Silacz

Spójrz, wystawy śmieją się z nas,
A Ty wybrałaś znów właśnie mnie,
Bo wiesz, że gdy zimno, ubiorę
I do siebie wezmę Cię.

I niech noc przykryje nas,
Jak końca świata świat,
W obawie przed świtaniem.
Niczym król Karol kupię Ci
Korale planet i
W nich samych przy mnie staniesz.

Świat w ramionach Twoich jak ja,
Największy Siłacz od lat.
To dziś staniemy znów twarzą w twarz,
Chodź, patrz jak walczę.

I wiesz, bez ziół smakujesz mi,
Prorocze miewam sny,
Jak pies gdy śpi przy Tobie.
Więc chodź kopuła niebios drży,
Jak chleb smakujesz mi.
Ruszymy z posad bryłę świata.

I niech noc przykryje nas,
Jak końca świata świat,
W obawie przed świtaniem.
Niczym król Karol kupię Ci
Korale planet i
W nich samych przy mnie staniesz.

Der Kraftmensch

Schau, die Auslagen lachen uns aus,
Und du hast wieder genau mich gewählt,
Denn du weißt, wenn's kalt ist, kleide ich
Und nehme dich zu mir.

Lass die Nacht uns bedecken,
Wie die Welt Untergangswelt,
In Angst vor dem Erwachen.
Wie König Karl kauf ich dir
Perlenketten der Planeten
Stehst darin strahlend bei mir.

Die Welt in deinen Armen wie ich,
Der größte Kraftmensch seit Jahren.
Heute stehen wir wieder Angesicht zu Angesicht,
Komm, sieh mir beim Kämpfen zu.

Weißt, auch ohne Kräuter schmeckst du,
Habe prophetische Träume,
Wie ein Hund an deiner Seite schlafend.
Komm, die Himmelskuppel bebt,
Du schmeckst mir wie Brot.
Heben die Welt aus den Angeln.

Lass die Nacht uns bedecken,
Wie die Welt Untergangswelt,
In Angst vor dem Erwachen.
Wie König Karl kauf ich dir
Perlenketten der Planeten
Stehst darin strahlend bei mir.