Lyrics and translation Marcin Siegieńczuk - Zapomnieć muszę o Tobie

Zapomnieć muszę o Tobie

Jeszcze w moich myślach bezradności dźwięk
Krąży i wybrzmiewa, potęgując lęk
Rozbijanej szklanki odgłos echem daje znak
Że nic nie ma między nami, to już jest inny świat

Ref.:
Zapomnieć muszę o Tobie, muszę zapomnieć Cię
Już wiem, że nic nie zrobię, byś pokochała mnie
Zapomnieć o Tobie chciałbym, usunąć z serca ból
Pogodzić się z porażką, przestać na ranę sypać sól

Jeszcze Twoich perfum zapach drażni mnie
Wisi gdzieś w powietrzu, przypomina Cię
Niby nie ma Ciebie w miejscach, które znają nas
Jednak, gdzie nie spojrzę, widzę Twą delikatną twarz

Ref.:
Zapomnieć muszę o Tobie, muszę zapomnieć Cię
Już wiem, że nic nie zrobię, byś pokochała mnie
Zapomnieć o Tobie chciałbym, usunąć z serca ból
Pogodzić się z porażką, przestać na ranę sypać sól

Je dois t'oublier

Le son de mon désespoir résonne encore dans mes pensées
Il tourne et résonne, amplifiant ma peur
Le bruit d'un verre brisé me rappelle avec un écho
Qu'il n'y a rien entre nous, c'est un autre monde maintenant

Refrain :
Je dois t'oublier, je dois t'oublier
Je sais maintenant que je ne peux rien faire pour que tu m'aimes
Je voudrais t'oublier, enlever la douleur de mon cœur
Accepter l'échec, arrêter de mettre du sel sur la blessure

L'odeur de ton parfum me pique encore
Il flotte dans l'air, me rappelle toi
Il n'y a pas de toi dans les endroits que nous connaissons
Mais où que je regarde, je vois ton visage délicat

Refrain :
Je dois t'oublier, je dois t'oublier
Je sais maintenant que je ne peux rien faire pour que tu m'aimes
Je voudrais t'oublier, enlever la douleur de mon cœur
Accepter l'échec, arrêter de mettre du sel sur la blessure