Lyrics and translation Marcin Spenner - Moskwa
Kiedyś
byłem
niebem
Autrefois
j'étais
le
ciel
Ziemią
byłaś
Ty
Tu
étais
la
terre
Wodę
i
powietrze
obiecałem
Ci
Je
t'ai
promis
l'eau
et
l'air
Piórem
Twoich
skrzydeł
napisałem
wiersz
J'ai
écrit
un
poème
avec
la
plume
de
tes
ailes
Ciszą
i
muzyką
wypełniłaś
mnie
Tu
m'as
rempli
de
silence
et
de
musique
I
przypływasz
znów
światłem
zza
chmur
Et
tu
reviens
à
nouveau
avec
la
lumière
qui
vient
des
nuages
Nad
wielką
ziemią
u
naszych
stóp
Sur
la
grande
terre
à
nos
pieds
Nad
słone
oceany,
nad
łańcuchy
gór
Au-dessus
des
océans
salés,
au-dessus
des
chaînes
de
montagnes
Nad
Moskwą
i
Paryżem
Au-dessus
de
Moscou
et
de
Paris
Na
północ
i
wschód
Vers
le
nord
et
l'est
Syberią
i
Saharą
wokół
biegunów
dwóch
La
Sibérie
et
le
Sahara
autour
des
deux
pôles
Abyś
wszystko
zobaczyć
mógł
Pour
que
tu
puisses
tout
voir
Mocą
i
kaprysem
niewidzialnych
sił
Par
la
force
et
le
caprice
de
forces
invisibles
Chłodem
i
gorączką
Par
le
froid
et
la
fièvre
Cyklem
siedmiu
dni
Par
le
cycle
de
sept
jours
Bez
końca
i
początku
Sans
fin
ni
commencement
Wbrew
prognozom
złym
Contre
les
mauvais
pronostics
Mota
się
i
pruje
podwójna
cienka
nić
Le
mince
fil
double
se
tord
et
se
fend
Dymy
ognisk
rysują
jej
wzór
Les
fumées
des
feux
de
joie
dessinent
son
motif
Nad
wielką
ziemią
u
naszych
stóp
Sur
la
grande
terre
à
nos
pieds
Nad
słone
oceany,
nad
łańcuchy
gór
Au-dessus
des
océans
salés,
au-dessus
des
chaînes
de
montagnes
Nad
Moskwą
i
Paryżem
Au-dessus
de
Moscou
et
de
Paris
Na
północ
i
wschód
Vers
le
nord
et
l'est
Syberią
i
Saharą
wokół
biegunów
dwóch
La
Sibérie
et
le
Sahara
autour
des
deux
pôles
Abyś
wszystko
zobaczyć
mógł
Pour
que
tu
puisses
tout
voir
Nad
słone
oceany,
nad
łańcuchy
gór
Au-dessus
des
océans
salés,
au-dessus
des
chaînes
de
montagnes
Nad
Moskwą
i
Paryżem
Au-dessus
de
Moscou
et
de
Paris
Na
północ
i
wschód
Vers
le
nord
et
l'est
Syberią
i
Saharą
wokół
biegunów
dwóch
La
Sibérie
et
le
Sahara
autour
des
deux
pôles
Abyś
wszystko
zobaczyć
mógł
Pour
que
tu
puisses
tout
voir
Nad
słone
oceany,
nad
łańcuchy
gór
Au-dessus
des
océans
salés,
au-dessus
des
chaînes
de
montagnes
Nad
Moskwą
i
Paryżem
Au-dessus
de
Moscou
et
de
Paris
Na
północ
i
wschód
Vers
le
nord
et
l'est
Syberią
i
Saharą
wokół
biegunów
dwóch
La
Sibérie
et
le
Sahara
autour
des
deux
pôles
Abyś
wszystko
zobaczyć
mógł
Pour
que
tu
puisses
tout
voir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.