Désapprendre - Marcio Faraco translation in German

Désapprendre

Désapprendre au corps
Les douces caresses
Désapprendre au cœur
Même la tendresse
Ne plus faire l'effort
De ce qui nous tient
Ne plus fuir l'ardeur
De nos feux éteints

Serait-ce cela
D'être encore debout
Sans vie, sans éclats
Fantômes de nous
Serait-ce cela
De ne plus attendre
Que cette main-là
Veuille bien se tendre

Désapprendre encore
La beauté du geste
Désapprendre au mieux
L'amour qu'il nous reste
Ne plus faire de tort
À nos solitudes
Ne plus fuir des yeux
Cette lassitude

Serait-ce autre chose
D'être moribond
De plaider nos causes
À coup d'à quoi bon
Serait-ce à ce prix
D'être auprès de toi
L'amour désappris
Sur le bout des doigts

Désapprendre au sexe
Ce qu'il en était
Désapprendre aux mots
Ce qu'ils en disaient
Plus de cœur Kleenex
Aux soirs de déroutes
Plus de grain de peau
Où frotter nos doutes

La peau parlons-en
Qui ne dit plus rien
Qui vibrait pourtant
Au jeu de mes mains
Celle qu'on y laisse
Ne vaut pas grande chose
Morte de paresse
Plus que d'overdose

Désapprendre tout
Du cœur et du corps
Apprendre surtout
Que je t'aime encore
Désapprendre tout
Du cœur et du corps
Apprendre surtout
Que je t'aime encore

Que je t'aime encore

Que je t'aime encore

Que je t'aime encore

Verlernen

Dem Körper verlernen
Die sanften Berührungen
Dem Herzen verlernen
Sogar die Zärtlichkeit
Sich nicht mehr bemühen
Um das, was uns hält
Nicht mehr fliehen vor der Glut
Unserer erloschenen Feuer

Wäre es das
Noch aufrecht zu stehen
Ohne Leben, ohne Glanz
Gespenster unserer selbst
Wäre es das
Nicht mehr zu erwarten
Dass diese Hand da
Sich doch noch ausstreckt

Nochmal verlernen
Die Schönheit der Geste
Bestmöglich verlernen
Die Liebe, die uns bleibt
Unserer Einsamkeit
Keinen Schaden mehr zufügen
Nicht mehr fliehen vor dem Blick
Dieser Müdigkeit

Wäre es etwas anderes
Todgeweiht zu sein
Unsere Sache zu vertreten
Mit einem "Wozu"
Wäre es das, um diesen Preis
Bei dir zu sein
Die verlernte Liebe
Auf den Fingerspitzen

Dem Sex verlernen
Was er war
Den Worten verlernen
Was sie sagten
Kein Kleenex-Herz mehr
An Abenden der Niederlage
Keine Haut mehr
An der wir unsere Zweifel reiben

Die Haut, wo wir gerade davon sprechen
Die nichts mehr sagt
Die doch vibrierte
Beim Spiel meiner Hände
Die, die man dort lässt
Ist nicht viel wert
Gestorben an Trägheit
Mehr als an Überdosis

Alles verlernen
Von Herz und Körper
Vor allem lernen
Dass ich dich immer noch liebe
Alles verlernen
Von Herz und Körper
Vor allem lernen
Dass ich dich immer noch liebe

Dass ich dich immer noch liebe

Dass ich dich immer noch liebe

Dass ich dich immer noch liebe