Lyrics and translation Marcio Faraco - Frères inconnus

Frères inconnus

De petit anonyme, au fond d'une arrière-cour
À la foule unanime, qui va battre l'tambour
Par-delà les frontières, ou le coin de nos rues
Pour vivre à part entière, comme on l'aurait voulu

"Clandestin" ça veut dire? Comment savoir vraiment?
C'est comme tu respires, c'est être vigilant
Clandestins de fortune, d'espoir ou d'amertume
Clandestins ou tout comme, clandestins que nous sommes

"Clandestin" ça veut dire?
Pas besoin d'un dessin
C'est comme tu respires
C'est ma main dans ta main
Clandestins malgré tout
De nulle part, de partout

Des lueurs du passé qui nous guident, bien sûr
Au désir de tirer les leçons du futur
Portant les mêmes deuils, vous vous reconnaissez
Ne dormant que d'un œil, vivant à poings fermés

"Clandestin" ça veut dire "la vie comme on la rêve"
C'est comme tu respires, c'est ton poing qui se lève
Clandestins d'la vie, d'histoire ou d'utopie
Clandestins ou tout comme, clandestins que nous sommes

Dans l'ombre d'un drapeau, dont je sais la couleur
Ou à même la peau, le soleil en plein cœur
Ainsi je vous appelle, vous mes frères inconnus
Les tous ceux, les toutes celles, qui toujours y ont cru

"Clandestin" ça veut dire?
Pas besoin d'un dessin
C'est comme tu respires
C'est ma main dans ta main
Clandestins malgré tout
De nulle part, de partout

"Clandestin" ça veut dire?
Pas besoin d'un dessin
C'est comme tu respires
C'est ma main dans ta main
Clandestins malgré tout
De nulle part, de partout

От маленького анонима, глубоко на заднем дворе
Единодушной толпе, кто будет бить в барабан
За границей, или угол наших улиц
Жить полноценно, как хотелось бы

Что значит тайный? Откуда ты знаешь?
Это как дышать, это быть бдительным
Нелегалы удачи, надежды или горечи
Подпольные или просто подпольные, которыми мы являемся.

Что значит тайный?
Нет необходимости в чертеже
Как будто ты дышишь
Это моя рука в твоей руке
Тайники, несмотря ни на что
Из ниоткуда, отовсюду

Проблески прошлого, которые ведут нас, конечно
К желанию усвоить уроки будущего
Нося тот же траур, ты узнаешь себя
Спать с одним открытым глазом, жить со сжатыми кулаками

Подполье означает жизнь, какой мы ее мечтаем.
Как будто ты дышишь, это твой кулак поднимается
Тайны жизни, истории или утопии
Подпольные или просто подпольные, которыми мы являемся.

В тени флага, цвет которого я знаю
Или на коже, солнце в сердце
Так я зову вас, вы мои неизвестные братья
Все те, все те, кто всегда в это верил

Что значит тайный?
Нет необходимости в чертеже
Как будто ты дышишь
Это моя рука в твоей руке
Тайники, несмотря ни на что
Из ниоткуда, отовсюду

Что значит тайный?
Нет необходимости в чертеже
Как будто ты дышишь
Это моя рука в твоей руке
Тайники, несмотря ни на что
Из ниоткуда, отовсюду