La Solitude - Marcio Faraco translation in German

La Solitude

C'est la source fertile où l'on se noie parfois
C'est le poids de l'exil en plein cœur de chez soi
C'est la force tranquille qui nous tient, qui nous broie
Et l'espoir versatile qui s'en va de guingois

C'est cent milliards d'étoiles éteintes une à une
C'est l'ombre à rebrousse-poil de nos pas sous la Lune
C'est un trou dans la voile d'un radeau de fortune
Le regard qui se voile d'un quelqu'un, sans quelqu'une

La solitude
La solitude
La solitude

C'est le temps retrouvé de nos rêves d'enfant
C'est le cri réprouvé qui revient triomphant
C'est la douleur couvée dans l'âme qui se fend
Le point faible trouvé dont chacun se défend

C'est les yeux d'la foule qui se noient dans le vide
C'est l'aveu qu'déroule chacune de nos rides
C'est le fou qui se saoule pour demeurer lucide
Le liseron qui s'enroule dans le cœur du timide

La solitude
La solitude
La solitude

C'est l'occasion rêvée de n'être que soi-même
C'est la braise avivée d'une vie de bohème
C'est la beauté larvée de notre requiem
L'amour inachevé dont on se sort indemne

C'est la mine précieuse où personne ne pioche
C'est la voix silencieuse balançant ses reproches
C'est le pas des valseuses qui jamais ne s'approche
La monnaie d'l'ouvreuse tout au fond d'une poche

C'est l'effet et la cause de nos cœurs insurgés
C'est la force des choses dont on s'est arrangé
C'est l'ennui qu'on arrose pour mieux le vendanger
La beauté d'une rose qu'il reste à partager

La solitude
La solitude
La solitude
La solitude
La solitude
La solitude

La solitude
La solitude
La solitude
La solitude
La solitude
La solitude

Die Einsamkeit

Sie ist die fruchtbare Quelle, in der man manchmal ertrinkt
Sie ist die Last des Exils, mitten im eigenen Heim
Sie ist die stille Kraft, die uns hält, die uns zerbricht
Und die wankelmütige Hoffnung, die schief davonläuft

Sie sind hundert Milliarden Sterne, die einer nach dem anderen erlöschen
Sie ist der Schatten, der sich gegen den Strich unserer Schritte unter dem Mond legt
Sie ist ein Loch im Segel eines Rettungsfloßes
Der Blick, der sich verschleiert, von jemandem, ohne seine Liebste

Die Einsamkeit
Die Einsamkeit
Die Einsamkeit

Sie ist die wiedergefundene Zeit unserer Kinderträume
Sie ist der verfemte Schrei, der triumphierend wiederkehrt
Sie ist der ausgebrütete Schmerz in der Seele, die zerbricht
Der gefundene Schwachpunkt, gegen den sich jeder verteidigt

Sie sind die Augen der Menge, die in der Leere ertrinken
Sie ist das Geständnis, das jede unserer Falten enthüllt
Sie ist der Narr, der sich betrinkt, um klar zu bleiben
Die Winde, die sich um das Herz des Schüchternen schlingt

Die Einsamkeit
Die Einsamkeit
Die Einsamkeit

Sie ist die erträumte Gelegenheit, nur man selbst zu sein
Sie ist die angefachte Glut eines Bohemienlebens
Sie ist die verborgene Schönheit unseres Requiems
Die unvollendete Liebe, aus der man unbeschadet hervorgeht

Sie ist die wertvolle Mine, in der niemand gräbt
Sie ist die stille Stimme, die ihre Vorwürfe schleudert
Sie ist der Schritt der Tänzerinnen, der sich niemals nähert
Das Trinkgeld der Platzanweiserin, ganz unten in einer Tasche

Sie ist die Wirkung und die Ursache unserer aufständischen Herzen
Sie ist die Kraft der Dinge, mit der wir uns arrangiert haben
Sie ist die Langeweile, die man begießt, um sie besser zu ernten
Die Schönheit einer Rose, die es noch zu teilen gilt, meine Liebste

Die Einsamkeit
Die Einsamkeit
Die Einsamkeit
Die Einsamkeit
Die Einsamkeit
Die Einsamkeit

Die Einsamkeit
Die Einsamkeit
Die Einsamkeit
Die Einsamkeit
Die Einsamkeit
Die Einsamkeit