Marcio Faraco - No Balanço do Mar - translation of the lyrics into French

No Balanço do Mar - Marcio Faracotranslation in French




No Balanço do Mar
Au Rythme de la Mer
Vim no balanço do mar
Je suis venu au rythme de la mer
por Mestre Tamanduá
guidé par Maître Tamanduá
Vim no balanço do mar la de Angola
Je suis venu au rythme de la mer, depuis l'Angola
Vim no balanço do mar la da Guiné
Je suis venu au rythme de la mer, depuis la Guinée
Vim no balanço do mar de Moçambique
Je suis venu au rythme de la mer, du Mozambique
quem veio sabe como é
Seuls ceux qui sont venus savent ce que c'est, ma chérie
Vim no balanço do mar la de Angola
Je suis venu au rythme de la mer, depuis l'Angola
Vim no balanço do mar la da Guiné
Je suis venu au rythme de la mer, depuis la Guinée
Vim no balanço do mar de Moçambique
Je suis venu au rythme de la mer, du Mozambique
quem veio sabe como é
Seuls ceux qui sont venus savent ce que c'est, ma chérie
Vim no navio negreiro
Je suis venu sur un navire négrier
Com uma corrente no
Avec une chaîne au pied
Trabalhar como escravo
Travailler comme esclave
Na colheita do café
À la récolte du café
Vim no balanço do mar la de Angola
Je suis venu au rythme de la mer, depuis l'Angola
Vim no balanço do mar la da Guiné
Je suis venu au rythme de la mer, depuis la Guinée
Vim no balanço do mar de Moçambique
Je suis venu au rythme de la mer, du Mozambique
quem veio sabe como é
Seuls ceux qui sont venus savent ce que c'est, ma chérie
Hoje sou negro liberto
Aujourd'hui, je suis un noir libre
A escravidão acabou
L'esclavage est terminé
Hoje eu sinto saudades
Aujourd'hui, je ressens la nostalgie
Da terra que la ficou
De la terre que j'ai laissée là-bas
Vim no balanço do mar la de Angola
Je suis venu au rythme de la mer, depuis l'Angola
Vim no balanço do mar la da Guiné
Je suis venu au rythme de la mer, depuis la Guinée
Vim no balanço do mar de Moçambique
Je suis venu au rythme de la mer, du Mozambique
quem veio sabe como é
Seuls ceux qui sont venus savent ce que c'est, ma chérie
Vim no balanço do mar la de Angola
Je suis venu au rythme de la mer, depuis l'Angola
Vim no balanço do mar la da Guiné
Je suis venu au rythme de la mer, depuis la Guinée
Vim no balanço do mar de Moçambique
Je suis venu au rythme de la mer, du Mozambique
quem veio sabe como é
Seuls ceux qui sont venus savent ce que c'est, ma chérie
Vim no balanço do mar la de Angola
Je suis venu au rythme de la mer, depuis l'Angola
Vim no balanço do mar la da Guiné
Je suis venu au rythme de la mer, depuis la Guinée
Vim no balanço do mar de Moçambique
Je suis venu au rythme de la mer, du Mozambique
quem veio sabe como é
Seuls ceux qui sont venus savent ce que c'est, ma chérie
quem veio sabe como é
Seuls ceux qui sont venus savent ce que c'est, ma chérie
quem veio sabe como é
Seuls ceux qui sont venus savent ce que c'est, ma chérie
quem veio sabe como é
Seuls ceux qui sont venus savent ce que c'est, ma chérie
quem veio sabe como é
Seuls ceux qui sont venus savent ce que c'est, ma chérie
quem veio sabe como é
Seuls ceux qui sont venus savent ce que c'est, ma chérie





Writer(s): Marcio Faraco


Attention! Feel free to leave feedback.