Sur un fil - Marcio Faraco translation in German

Sur un fil

J'ai marché sur un fil depuis le Sahara
J'ai croisé des reptiles, des rapaces et des rats
J'ai marché sur un fil entre deux continents
Peu importe les villes, j'y ai trouvé des gens

J'ai marché sur un fil pour venir jusqu'à toi
Et je suis tombé pile où tu ouvrais tes bras
J'ai marché sur un fil, ballotté par le vent
Où la peur infantile m'aura cloué souvent

J'ai marché sur un fil pour toucher les oiseaux
Je m'y suis vu fragile en frôlant leurs barreaux
J'ai marché sur un fil pour venir jusqu'à toi
Et je suis tombé pile où tu ouvrais tes bras

J'ai marché sur un fil pour venir jusqu'à moi
Des moments difficiles me l'ont fait perdre parfois
Funambule anonyme dans un théâtre fou
J'ai fait la pantomime pour venir jusqu'à vous

J'ai marché sur un fil pour toucher les oiseaux
Je m'y suis vu fragile en frôlant leurs barreaux
J'ai marché sur un fil pour venir jusqu'à toi
Et je suis tombé pile où tu ouvrais tes bras

Et de fil en aiguille
Tout ne tient qu'à un fil
Mais dans tes yeux qui brillent
Je me sens plus tranquille

J'ai marché sur un fil pour venir jusqu'à toi
Et je suis tombé pile où tu ouvrais tes bras

Auf einem Drahtseil

Ich bin auf einem Drahtseil gegangen, seit der Sahara
Ich habe Reptilien, Raubvögel und Ratten getroffen
Ich bin auf einem Drahtseil gegangen, zwischen zwei Kontinenten
Egal in welchen Städten, ich habe dort Menschen gefunden

Ich bin auf einem Drahtseil gegangen, um zu dir zu kommen
Und ich bin genau dort gefallen, wo du deine Arme geöffnet hast
Ich bin auf einem Drahtseil gegangen, vom Wind hin- und hergeworfen
Wo mich die kindliche Angst oft festgehalten hat

Ich bin auf einem Drahtseil gegangen, um die Vögel zu berühren
Ich habe mich dort zerbrechlich gefühlt, als ich ihre Käfigstäbe streifte
Ich bin auf einem Drahtseil gegangen, um zu dir zu kommen
Und ich bin genau dort gefallen, wo du deine Arme geöffnet hast

Ich bin auf einem Drahtseil gegangen, um zu mir selbst zu kommen
Schwierige Momente haben mich es manchmal verlieren lassen
Ein anonymer Seiltänzer in einem verrückten Theater
Ich habe die Pantomime gemacht, um zu euch zu kommen

Ich bin auf einem Drahtseil gegangen, um die Vögel zu berühren
Ich habe mich dort zerbrechlich gefühlt, als ich ihre Käfigstäbe streifte
Ich bin auf einem Drahtseil gegangen, um zu dir zu kommen
Und ich bin genau dort gefallen, wo du deine Arme geöffnet hast

Und vom einen zum anderen
Alles hängt an einem Faden
Aber in deinen leuchtenden Augen
Fühle ich mich ruhiger

Ich bin auf einem Drahtseil gegangen, um zu dir zu kommen
Und ich bin genau dort gefallen, wo du deine Arme geöffnet hast