Lyrics and translation Marcio Mello - Punk Solitário

Punk Solitário

Nao venha com conversa dizer que estou errado
Falar que é minha culpa
Assim é muito fácil
Eu tenho a alma limpa
A carne cheira a sangue
Sou negro em pele e osso e não tenho sobrenome
A boca vive aberta
Bebo por opção eu ando sempre alerta e vivo na contramão
Quem sonha com riqueza não consegue dormir
Tenho pouco dinheiro e não to nem aí
Eu sei que a vida é dura e é cada um por si
Quem acorda bem cedo trabalha ate cair
O álcool me consola no amor não tive sorte
Quem sonha com são Paulo pode acordar no norte
Pensar que a vida é fácil lhe digo não é não
Pra se viver de boa tem que comer na Mao
De algum filho da puta chupa sangue miserável
Que fala que é santo e se coliga com diabo
Vou lhe dizer uma coisa preste bem atenção
Quem anda a dar esmola não sabe a solução
A vida é um jogo e minha sorte esta porvir
Agora de licença eu vou beber ate cair.

Punk Solitaire

Ne viens pas me dire que j'ai tort
Dire que c'est de ma faute
C'est tellement facile
J'ai l'âme pure
La chair sent le sang
Je suis noir de peau et d'os et je n'ai pas de nom de famille
La bouche reste ouverte
Je bois par choix, je suis toujours en alerte et je vis à contresens
Celui qui rêve de richesse ne peut pas dormir
J'ai peu d'argent et je m'en fiche
Je sais que la vie est dure et que c'est chacun pour soi
Celui qui se lève tôt travaille jusqu'à tomber
L'alcool me console, je n'ai pas eu de chance en amour
Celui qui rêve de São Paulo peut se réveiller dans le nord
Penser que la vie est facile, je te dis que non
Pour vivre bien, il faut manger dans la main
D'un fils de pute qui suce le sang, misérable
Qui dit qu'il est saint et s'allie avec le diable
Je vais te dire quelque chose, fais bien attention
Celui qui donne l'aumône ne connaît pas la solution
La vie est un jeu et ma chance est à venir
Maintenant, excuse-moi, je vais boire jusqu'à tomber.