Ayre for Rejection (feat. Slow Shudder) - Slow Shudder translation in German

Ayre for Rejection (feat. Slow Shudder)

Far from home
Far from home
Far from home
Far from home

I was never ready
But you were always there
The words escaped like quicksand
Through my shaking hands
I couldn't be your anchor
I don't know how to stay
Secure my hopes on danger
Danger makes me feel safe

You wanted to hold me through the night
But I'm out the door 'cause I know
All I've got to lose is time
Time, on my own

Whiskey in my pocket
The city on my mind
I don't want to be a bother
So I omit the crimes
You don't see the trouble
When I erase the lines
I wrote under the covers
Maybe one day I'll find
Someone to hold me through the night
Who wants more

(Maybe one day I'll find)

But until then, I'll be fine
On my own

(On my own, on my own)

Far from home
Far from home
Far from home
Far from home

Weise für Ablehnung (feat. Slow Shudder)

Weit weg von Zuhause
Weit weg von Zuhause
Weit weg von Zuhause
Weit weg von Zuhause

Ich war niemals bereit
Aber du warst immer da
Die Worte entkamen wie Treibsand
Durch meine zitternden Hände
Ich konnte dein Anker nicht sein
Ich weiß nicht, wie man bleibt
Meine Hoffnungen auf Gefahr gründen
Gefahr gibt mir ein Gefühl von Sicherheit

Du wolltest mich durch die Nacht halten
Aber ich bin aus der Tür, weil ich weiß
Alles, was ich zu verlieren habe, ist Zeit
Zeit, allein

Whiskey in meiner Tasche
Die Stadt in meinem Kopf
Ich will nicht zur Last fallen
Also lasse ich die Verbrechen weg
Du siehst die Probleme nicht
Wenn ich die Zeilen ausradiere
Die ich unter der Decke schrieb
Vielleicht finde ich eines Tages
Jemanden, der mich durch die Nacht hält
Die mehr will

(Vielleicht finde ich eines Tages)

Aber bis dahin, werde ich klarkommen
Allein

(Allein, allein)

Weit weg von Zuhause
Weit weg von Zuhause
Weit weg von Zuhause
Weit weg von Zuhause