Ayre for Rejection (feat. Slow Shudder) - Slow Shudder translation in French

Ayre for Rejection (feat. Slow Shudder)

Far from home
Far from home
Far from home
Far from home

I was never ready
But you were always there
The words escaped like quicksand
Through my shaking hands
I couldn't be your anchor
I don't know how to stay
Secure my hopes on danger
Danger makes me feel safe

You wanted to hold me through the night
But I'm out the door 'cause I know
All I've got to lose is time
Time, on my own

Whiskey in my pocket
The city on my mind
I don't want to be a bother
So I omit the crimes
You don't see the trouble
When I erase the lines
I wrote under the covers
Maybe one day I'll find
Someone to hold me through the night
Who wants more

(Maybe one day I'll find)

But until then, I'll be fine
On my own

(On my own, on my own)

Far from home
Far from home
Far from home
Far from home

Air pour un Rejet (feat. Slow Shudder)

Loin de chez moi
Loin de chez moi
Loin de chez moi
Loin de chez moi

Je n'étais jamais prêt
Mais tu étais toujours là
Les mots s'échappaient comme des sables mouvants
De mes mains tremblantes
Je ne pouvais pas être ton ancre
Je ne sais pas comment rester
Assurer mes espoirs sur le danger
Le danger me fait me sentir en sécurité

Tu voulais me serrer dans tes bras toute la nuit
Mais je suis déjà dehors car je sais
Que tout ce que j'ai à perdre, c'est du temps
Du temps, seul

Du whisky dans ma poche
La ville dans ma tête
Je ne veux pas être un fardeau
Alors j'omets les crimes
Tu ne vois pas les ennuis
Quand j'efface les lignes
Que j'ai écrites sous les couvertures
Peut-être qu'un jour je trouverai
Quelqu'un pour me serrer dans ses bras toute la nuit
Qui en veut plus

(Peut-être qu'un jour je trouverai)

Mais d'ici là, je serai bien
Seul

(Seul, seul)

Loin de chez moi
Loin de chez moi
Loin de chez moi
Loin de chez moi