Marco - Toita La Noche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marco - Toita La Noche




Toita La Noche
Toita La Noche
Toita la noche en vela
Je passe toute la nuit éveillé
Me la paso cavilando
Je passe mon temps à réfléchir
Que es lo que mas dao gitana
Qu'est-ce que tu as fait, ma gitane,
Pa tenerme aqui amarrao
Pour me tenir ici, enchaîné ?
Me estas matandoooooo oooo
Tu me tues ! Ooooo
La noche que tu boquita dijo te quiero
La nuit tes lèvres ont dit "Je t'aime",
La tngo graba fuego en mi pensamiento
Je l'ai gravée à jamais dans mes pensées,
Porque desde anoche no soy el mismo
Parce que depuis hier soir, je ne suis plus le même,
Me tiene amarraito igual que a un perro
Tu me tiens en laisse comme un chien,
Esclavo d los caprichos de tu cariño
Esclave des caprices de ton affection,
Toita la noche en vela
Je passe toute la nuit éveillé
Me la paso cavilando
Je passe mon temps à réfléchir
Que es lo que mas dao gitana
Qu'est-ce que tu as fait, ma gitane,
Pa tenerme aqui amarrao
Pour me tenir ici, enchaîné ?
Me estas matandoooooo oooo
Tu me tues ! Ooooo
Toita la noche en vela
Je passe toute la nuit éveillé
Me la paso cavilando
Je passe mon temps à réfléchir
Que es lo que mas dao gitana
Qu'est-ce que tu as fait, ma gitane,
Pa tenerme aqui amarrao
Pour me tenir ici, enchaîné ?
Me estas matandoooooo oooo
Tu me tues ! Ooooo
Te fuistes apoderando pokito a poco
Tu t'es emparée de moi petit à petit,
Y la voluntad chikilla me secuestraste
Et tu as enlevé ma volonté, mon enfant,
Yo k siempre iba rompiendo los corazones
Moi qui brisais toujours les cœurs,
Kiers que yo te lo de pa k me lo robes
Tu veux que je te le donne pour que tu me le voles ?
Te kiero pero yo pongo las condiciones
Je t'aime, mais je fixe les conditions,
Toita la noche en vela
Je passe toute la nuit éveillé
Me la paso cavilando
Je passe mon temps à réfléchir
Que es lo que mas dao gitana
Qu'est-ce que tu as fait, ma gitane,
Pa tenerme aqui amarrao
Pour me tenir ici, enchaîné ?
Me estas matandoooooo oooo
Tu me tues ! Ooooo
Toita la noche en vela
Je passe toute la nuit éveillé
Me la paso cavilando
Je passe mon temps à réfléchir
Que es lo que mas dao gitana
Qu'est-ce que tu as fait, ma gitane,
Pa tenerme aqui amarrao
Pour me tenir ici, enchaîné ?
Me estas matando
Tu me tues !
Toita la noche en vela
Je passe toute la nuit éveillé
Me la paso cavilando
Je passe mon temps à réfléchir
Que es lo que mas dao gitana
Qu'est-ce que tu as fait, ma gitane,
Pa tenerme aqui amarrao
Pour me tenir ici, enchaîné ?
Me estas matandoooooo oooo
Tu me tues ! Ooooo
Toita la noche en vela
Je passe toute la nuit éveillé
Me la paso cavilando
Je passe mon temps à réfléchir
Que es lo que mas dao gitana
Qu'est-ce que tu as fait, ma gitane,
Pa tenerme aqui amarrao
Pour me tenir ici, enchaîné ?
Me estas matando
Tu me tues !
Toita la noche en vela
Je passe toute la nuit éveillé
Me la paso cavilando
Je passe mon temps à réfléchir
Que es lo que mas dao gitana
Qu'est-ce que tu as fait, ma gitane,
Pa tenerme aqui amarrao
Pour me tenir ici, enchaîné ?
Me estas matando
Tu me tues !





Writer(s): Jose Antonio Granados Paez


Attention! Feel free to leave feedback.