Lyrics and translation Marco A. Flores - Una Copa Mas

Una Copa Mas

Si me ven llorar si me ven llorar no me digan nada
Que pueden decirme que no haya vivido o sufrido mi alma
Yo me voy deberás te entregue mi vida y no sirvió de nada
Mal agradecida que ya no te acuerdas que yo abrí tus alas

Si me ven llorar si me ven llorar no me digan nada
Que pueden decirme que no haya vivido o sufrido mi alma
Yo me voy deberás te entregue mi vida y no sirvió de nada
Mal agradecida que ya no te acuerdas que yo abrí tus alas

Una copa más, para divagar este sufrimiento
Una copa más, para que te salgas de mi pensamiento
Y hacerme a la idea que tengo que hallar...
Que tengo que hallar un cariño nuevo
Si me ven llorar si me ven llorar no me digan nada
Que pueden decirme que no haya vivido o sufrido mi alma
Yo me voy deberás te entregue mi vida y no sirvió de nada
Mal agradecida que ya no te acuerdas que yo abrí tus alas

Una copa más, para divagar este sufrimiento
Una copa más, para que te salgas de mi pensamiento
Y hacerme a la idea que tengo que hallar...
Que tengo que hallar un cariño nuevo

Ещё один бокал

Если увидите меня плачущим, если увидите меня плачущим, ничего мне не говорите.
Что вы можете сказать мне такого, чего я не пережил или не выстрадала моя душа?
Я ухожу, правда. Я отдал тебе свою жизнь, и это ничего не дало.
Неблагодарная, ты уже не помнишь, что я расправил тебе крылья.

Если увидите меня плачущим, если увидите меня плачущим, ничего мне не говорите.
Что вы можете сказать мне такого, чего я не пережил или не выстрадала моя душа?
Я ухожу, правда. Я отдал тебе свою жизнь, и это ничего не дало.
Неблагодарная, ты уже не помнишь, что я расправил тебе крылья.

Ещё один бокал, чтобы заглушить эту боль.
Ещё один бокал, чтобы ты ушла из моих мыслей.
И чтобы принять то, что я должен найти...
Что я должен найти новую любовь.
Если увидите меня плачущим, если увидите меня плачущим, ничего мне не говорите.
Что вы можете сказать мне такого, чего я не пережил или не выстрадала моя душа?
Я ухожу, правда. Я отдал тебе свою жизнь, и это ничего не дало.
Неблагодарная, ты уже не помнишь, что я расправил тебе крылья.

Ещё один бокал, чтобы заглушить эту боль.
Ещё один бокал, чтобы ты ушла из моих мыслей.
И чтобы принять то, что я должен найти...
Что я должен найти новую любовь.