Marco Acevedo - Guaracha Con Ñejo (Mixed) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marco Acevedo - Guaracha Con Ñejo (Mixed)




Guaracha Con Ñejo (Mixed)
Guaracha Con Ñejo (Mixé)
Dímelo, pito, ahí me está tirando Marco
Dis-moi, chérie, Marco m'a invité
Que tiene un party de guaracha, allá en Medellín
Il y a une soirée de guaracha à Medellín
sabes que pa' allá no lo pueden negar a nadie
Tu sais qu'on ne peut refuser ça à personne
Aunque nos vayamos en el baño del avión
Même si on doit y aller dans les toilettes de l'avion
Y aunque viremos en chiva, dímelo Colombia, wuh
Et même si on y va en bus, dis-le, Colombie, wuh
'Toy esperando hace rato por ti, mamá
Je t'attends depuis un moment, ma chérie
Pa' llevarte pa' mi casa, pa' la cama
Pour te ramener à la maison, dans mon lit
Pero primero dice que quiere bailar guarachón
Mais elle veut d'abord danser la guaracha
Dale, DJ, sube el volumen, ponle mi canción
Vas-y, DJ, monte le volume, joue ma chanson
'Toy esperando hace rato por ti, mamá
Je t'attends depuis un moment, ma chérie
Pa' llevarte pa' mi casa, pa' la cama
Pour te ramener à la maison, dans mon lit
Pero primero dice que quiere bailar reggaetón
Mais elle veut d'abord danser le reggaeton
Dale, DJ, sube el volumen, ponle mi canción
Vas-y, DJ, monte le volume, joue ma chanson
Una botella de ron añejo
Une bouteille de rhum vieux
Que hay motivo de festejo
Il y a une raison de faire la fête
Me dice que te está poniendo viejo
Elle dit qu'elle te fait vieillir
Feliz cumpleaños, Ñejo
Joyeux anniversaire, Ñejo
Una botella de ron añejo
Une bouteille de rhum vieux
Me dice que te está poniendo viejo
Elle dit qu'elle te fait vieillir
Hay motivo de festejo
Il y a une raison de faire la fête
Feliz cumpleaños, Ñejo
Joyeux anniversaire, Ñejo
Mira la muchacha, le gusta la guaracha
Regarde la fille, elle aime la guaracha
Con todo lo que me he meti'o, bailo hasta la cucaracha
Avec tout ce que j'ai bu, je danse jusqu'à la cucaracha
Bailo hasta la cucaracha
Je danse jusqu'à la cucaracha
Le gusta la guaracha
Elle aime la guaracha
To' el mundo en su viaje
Tout le monde sur son voyage
To' el mundo en su nota
Tout le monde sur sa note
Dime si te espero
Dis-moi si tu m'attends
O me voy con otra
Ou si je pars avec une autre
To' el mundo en su viaje
Tout le monde sur son voyage
To' el mundo en su nota
Tout le monde sur sa note
Dime si te espero
Dis-moi si tu m'attends
O me voy con otra
Ou si je pars avec une autre
Eran las cinco 'e la mañana (eran las cinco 'e la mañana)
Il était cinq heures du matin (il était cinq heures du matin)
Eran las cinco 'e la mañana (eran las cinco 'e la mañana)
Il était cinq heures du matin (il était cinq heures du matin)
Eran las cinco 'e la mañana (eran las cinco 'e la mañana)
Il était cinq heures du matin (il était cinq heures du matin)
Eran las cinco 'e la mañana (eran las cinco 'e la mañana)
Il était cinq heures du matin (il était cinq heures du matin)
'Toy esperando hace rato por ti, mamá
Je t'attends depuis un moment, ma chérie
Pa' llevarte pa' mi casa, pa' la cama
Pour te ramener à la maison, dans mon lit
Pero primero dice que quiere bailar reggaetón
Mais elle veut d'abord danser le reggaeton
Dale, DJ, sube el volumen, ponle mi canción (ponle mi canción)
Vas-y, DJ, monte le volume, joue ma chanson (joue ma chanson)
Medellín, Colombia en la casa, parcero
Medellín, Colombie à la maison, mon pote
Ando con mi pana, DJ Marco Acevedo, el guarachero
Je suis avec mon pote, DJ Marco Acevedo, le guarachero
Latino Gang Music, DJ Wassie, DJ Elektrik en la casa
Latino Gang Music, DJ Wassie, DJ Elektrik à la maison
Mera, ando con el Blazz, pero el Blazz de acá, de Medallo, wuh
Mera, je suis avec le Blazz, mais le Blazz d'ici, de Medallo, wuh
A este party le hace falta un poco de Coca-Cola, mal pensao
Cette fête manque de Coca-Cola, mal pensé






Attention! Feel free to leave feedback.