Reconciliación - Remasterizado - Marco Antonio Muñiz translation in Russian

Reconciliación - Remasterizado

Quisiera convencerte que es mentira
Que yo te traicioné con otro amor
Pero mi orgullo me ha detenido
Y no podrás gozar mi humillación
A veces, por capricho del destino
Le damos un pecado al corazón
Me mortifica volver a verte
Y darte una segunda explicación
Despréciame si quieres, alma mía
Castígame si estás en tu deber
Que nada ganarás con tu ironía
Tú siempre con mi amor has de volver
Te digo que procedes por capricho
Por algo que no tiene explicación
Y mientras me castigues, te castigas
Y sueñas con la dulce reconciliación
Y mientras me castigues, te castigas
Y sueñas con la dulce reconciliación

Примирение - Remasterizado

Хотел бы убедить тебя, что это ложь,
Что я изменил тебе с другой любовью,
Но гордость моя меня остановила,
Не даст тебе вкусить мое униженье.
Порой по капризу судьбы слепому
Мы приписываем сердцу преступленье.
Терзает мысль о новой встрече с тобой,
Давать второе объясненье снова.
Презирай, если желаешь, душа моя,
Казни меня, будь в этом непреклонна,
Но твоей иронией не достигнешь ничего,
Ты к моей любви вернешься неизменно.
Говорю: твой поступок - лишь каприз,
Что не имеет внятного значенья,
И, наказывая меня, казнишь себя,
Мечтая о сладчайшем примиренье.
И, наказывая меня, казнишь себя,
Мечтая о сладчайшем примиренье.