Lyrics and translation Marco Antonio Muñiz - A Donde Quiera

A Donde Quiera

Que a dónde voy
A donde quiera, que me quieran cómo soy
A darle vueltas, si es preciso al mundo
Sin permitir, que nadie fije el rumbo

Quiero amanecer
Entre unos brazos que me puedan comprender
Estoy cansado de amoldar mi vida
Porque un par de tontos, lo decida

A donde quiera que me quieran, voy
A donde quiera
Y con cualquiera que me quiera, voy
Y con cualquiera

Con la primera que me tome de la mano
Y que prometa no insistir en mis pecados
A donde quiera, a donde quiera

No, no pienso transigir
Me importa poco lo que piensen ya de mí
Si al fin y al cabo, es mi vida la que vivo
Y mis fracasos son mis triunfos, son muy míos

A donde quiera que me quieran, voy
A donde quiera
Y con cualquiera que me quiera, voy
Y con cualquiera

Con la primera que me tome de la mano
Y que prometa no insistir en mis pecados
A donde quiera, a donde quiera, iré

Con la primera que me tome de la mano
Y que prometa no insistir en mis pecados
A donde quiera, a donde quiera, iré

Куда угодно

Ты спрашиваешь, куда я иду?
Куда угодно, где меня примут таким, какой я есть.
Объеду весь мир, если потребуется,
Не позволю никому указывать мне путь.

Хочу просыпаться
В объятиях той, кто сможет меня понять.
Я устал подстраивать свою жизнь
Под прихоти пары глупцов.

Куда угодно, где меня ждут, я пойду.
Куда угодно.
С любой, кто меня полюбит, я пойду.
С любой.

С первой, кто возьмет меня за руку
И пообещает не вспоминать мои грехи.
Куда угодно, куда угодно.

Нет, я не собираюсь уступать.
Мне все равно, что обо мне думают.
В конце концов, это моя жизнь,
И мои неудачи — это мои победы, они мои.

Куда угодно, где меня ждут, я пойду.
Куда угодно.
С любой, кто меня полюбит, я пойду.
С любой.

С первой, кто возьмет меня за руку
И пообещает не вспоминать мои грехи.
Куда угодно, куда угодно, я пойду.

С первой, кто возьмет меня за руку
И пообещает не вспоминать мои грехи.
Куда угодно, куда угодно, я пойду.