Aquella Noche - Marco Antonio Muñiz translation in German

Aquella Noche

Aquella Noche
Marco Antonio Muñiz
Recuerda mujer querida, mujer querida
Que me juraste tu amor, y que te falto valor
Falto valor, para ser mi consentida. (bis)
Hoy recuerdo aquellos besos,
Aquellos besos que nos dimos junto al mar,
Y nunca podré olvidar, aquella noche
De gran derroche, entre las sombras de un cocotal,
Bajo las luces de las estrellas, eras tan bella y tan sensual
Y aquella boca, que fue tan loca
Y a la que nunca podré olvidar,
Podre olvidar, podre olvidar.
MAM Londres 15/11/2015

Jene Nacht

Jene Nacht
Marco Antonio Muñiz
Erinnere dich, geliebte Frau, geliebte Frau
Dass du mir deine Liebe schwurst, und dass dir der Mut fehlte
Dir fehlte der Mut, meine Verwöhnte zu sein. (bis)
Heute erinnere ich mich an jene Küsse,
Jene Küsse, die wir uns am Meer gaben,
Und niemals werde ich vergessen können, jene Nacht
Voller Verschwendung, zwischen den Schatten eines Kokospalmenhains,
Unter dem Licht der Sterne, warst du so schön und so sinnlich
Und jener Mund, der so verrückt war
Und den ich niemals vergessen kann,
Vergessen kann, vergessen kann.
MAM London 15.11.2015