Ay Cariño - Marco Antonio Muñiz translation in German

Ay Cariño

Ay, cariño, ay, cariño,
Si vieras como estoy desesperado
Por tu ausencia,
Soñando a cada instante
Con la luz de tu presencia;
Llamándote en mis noches
Y llorando como un niño.

Ay, cariño, ay, cariño,
Tu sabes que mi culpa
Es adorarte como un necio,
Si es cierto, como dicen,
Que el pecado tiene un precio,
Que caro estoy pagando por quererte,
Ay, cariño.

Ay, cariño, ay, cariño,
Si vieras como estoy desesperado...

Ach Schatz

Ach, Schatz, ach, Schatz,
Wenn du sehen würdest, wie verzweifelt ich bin
Wegen deiner Abwesenheit,
Und träume jeden Augenblick
Vom Licht deiner Anwesenheit;
Rufe dich in meinen Nächten
Und weine wie ein Kind.

Ach, Schatz, ach, Schatz,
Du weißt, dass meine Schuld
Ist, dich wie ein Narr anzubeten,
Wenn es wahr ist, wie man sagt,
Dass die Sünde einen Preis hat,
Wie teuer bezahle ich dafür, dich zu lieben,
Ach, Schatz.

Ach, Schatz, ach, Schatz,
Wenn du sehen würdest, wie verzweifelt ich bin...