Cómo - Marco Antonio Muñiz translation in German

Cómo

Cómo imaginar
Que la vida sigue igual;
Cómo si tus pasos
Ya no cruzan el portal;
Cómo pretender
Esa realidad;
Cómo si hasta ayer
Brillaba el sol en tu mirar.

Cómo consolar
A la rosa y al jazmín;
Cómo si tu risa
Ya no se oye en el jardín;
Cómo he de mentirles
Que mañana volverás;
Cómo despertar
Si tú no estás.

Wie

Wie soll ich mir vorstellen,
Dass das Leben weitergeht wie bisher;
Wie, wenn deine Schritte
Nicht mehr durch das Tor gehen;
Wie soll ich vorgeben
Diese Realität;
Wie, wenn bis gestern noch
Die Sonne in deinem Blick strahlte.

Wie soll ich trösten
Die Rose und den Jasmin;
Wie, wenn dein Lachen
Nicht mehr im Garten zu hören ist;
Wie soll ich sie anlügen,
Dass du morgen zurückkehrst;
Wie aufwachen,
Wenn du nicht da bist.