Cómo - Marco Antonio Muñiz translation in French

Cómo

Cómo imaginar
Que la vida sigue igual;
Cómo si tus pasos
Ya no cruzan el portal;
Cómo pretender
Esa realidad;
Cómo si hasta ayer
Brillaba el sol en tu mirar.

Cómo consolar
A la rosa y al jazmín;
Cómo si tu risa
Ya no se oye en el jardín;
Cómo he de mentirles
Que mañana volverás;
Cómo despertar
Si tú no estás.

Comment

Comment imaginer
Que la vie continue comme avant ;
Comme si tes pas
Ne traversent plus le portail ;
Comment prétendre
Cette réalité ;
Comme si hier encore
Le soleil brillait dans ton regard.

Comment consoler
La rose et le jasmin ;
Comme si ton rire
Ne se fait plus entendre dans le jardin ;
Comment dois-je leur mentir
Que tu reviendras demain ;
Comment me réveiller
Si tu n’es pas là.