Lyrics and translation Marco Antonio Muñiz - Desde Cuándo?

Desde Cuándo?

¿Desde cuando los campos florecen durante el invierno?
¿Desde cuando mi cielo? desde que yo te quiero
¿Desde cuando las aves emigran en la primavera?
¿Desde cuando mi cielo? desde que yo te quiero

¿Desde cuando se ven las estrellas brillando en el día?
Desde aquel medio día que te dije te quiero,
Te quiero, te quiero con todo mi amor

¿Desde cuando se ven los desiertos cubiertos de rosas?
¿Desde cuando mi cielo? desde que yo te quiero
¿Desde cuando las noches de octubre son tan calurosas?
¿Desde cuando mi cielo? desde que yo te quiero

¿Desde cuando tus ojos derraman amor y alegría?
Desde aquel medio día que te dije te quiero,
Te quiero, te quiero con todo mi amor

¿Desde cuando haz sentido que corre el amor en tu cuerpo?
¿Desde cuando mi cielo? desde que yo te quiero
¿Desde cuando la luna refleja tu cara bonita?
¿Desde cuando mi cielo? desde que yo te quiero

¿Desde cuando se escucha tu voz como una melodía?
Desde aquel medio día que te dije te quiero,
Te quiero, te quiero con todo mi amor

Depuis Quand ?

Depuis quand les champs fleurissent-ils en hiver ?
Depuis quand mon ciel ? Depuis que je t'aime.
Depuis quand les oiseaux migrent-ils au printemps ?
Depuis quand mon ciel ? Depuis que je t'aime.

Depuis quand voit-on les étoiles briller en plein jour ?
Depuis ce midi où je t'ai dit que je t'aime,
Je t'aime, je t'aime de tout mon amour.

Depuis quand voit-on les déserts couverts de roses ?
Depuis quand mon ciel ? Depuis que je t'aime.
Depuis quand les nuits d'octobre sont-elles si chaudes ?
Depuis quand mon ciel ? Depuis que je t'aime.

Depuis quand tes yeux débordent-ils d'amour et de joie ?
Depuis ce midi où je t'ai dit que je t'aime,
Je t'aime, je t'aime de tout mon amour.

Depuis quand sens-tu que l'amour coule dans ton corps ?
Depuis quand mon ciel ? Depuis que je t'aime.
Depuis quand la lune reflète-t-elle ton beau visage ?
Depuis quand mon ciel ? Depuis que je t'aime.

Depuis quand entend-on ta voix comme une mélodie ?
Depuis ce midi où je t'ai dit que je t'aime,
Je t'aime, je t'aime de tout mon amour.