Donde Encontraras - Marco Antonio Muñiz translation in German

Donde Encontraras

Dónde encontrarás,
Otro cariño que te quiera como yo, (te quiera como yo).
Dónde encontrarás,
Quién sin reserva se te entregue como yo, (se entregue como yo).
No lo encontrarás, aunque lo busques en el cielo, tierra y mar.
No lo encontrarás, ya no lo trates de buscar,
Ven a mi corazón que sin ti no no no puedo
Vivir, si tu me faltas nada puedo ser sin ti.
Dime a dónde irás, que yo no vaya como sombra tras de ti.
Dónde encontrarás,
Amor como el que yo, te entrego con el alma y corazón.
No lo busques más, porque jamás lo encontrarás.
(Dónde encontrarás, otro cariño que te quiera como yo.
Dónde encontrarás, quién sin reserva se te entregue como yo).
No lo encontrarás, aunque lo busques en el cielo, tierra y mar.
(No lo encontrarás, ya no lo trates de buscar,
Ven a mí corazón que sin ti),
No no no no puedo vivir, si tu me faltas nada puedo ser sin ti.
Dime a dónde irás, que yo no vaya como sombra tras de ti.
(Dónde encontrarás amor como el que
Yo, te ofrezco con el alma y corazón).
No lo busques más, porque jamás lo encontrarás. (Dónde encontrarás).

Wo wirst du finden

Wo wirst du finden,
Eine andere Liebe, die dich liebt wie ich, (dich liebt wie ich).
Wo wirst du finden,
Wer sich dir ohne Vorbehalt hingibt wie ich, (sich dir hingibt wie ich).
Du wirst es nicht finden, auch wenn du es im Himmel, auf Erden und im Meer suchst.
Du wirst es nicht finden, versuch nicht mehr, es zu suchen,
Komm zu meinem Herzen, denn ohne dich kann ich nicht, nicht, nicht
Leben, wenn du mir fehlst, kann ich nichts sein ohne dich.
Sag mir, wohin wirst du gehen, wo ich dir nicht folge wie ein Schatten?
Wo wirst du finden,
Liebe wie die, die ich dir mit Seele und Herz schenke.
Such sie nicht mehr, denn du wirst sie niemals finden.
(Wo wirst du finden, eine andere Liebe, die dich liebt wie ich.
Wo wirst du finden, wer sich dir ohne Vorbehalt hingibt wie ich).
Du wirst es nicht finden, auch wenn du es im Himmel, auf Erden und im Meer suchst.
(Du wirst es nicht finden, versuch nicht mehr, es zu suchen,
Komm zu meinem Herzen, denn ohne dich),
Nicht, nicht, nicht, nicht kann ich leben, wenn du mir fehlst, kann ich nichts sein ohne dich.
Sag mir, wohin wirst du gehen, wo ich dir nicht folge wie ein Schatten?
(Wo wirst du Liebe finden wie die,
Die ich dir mit Seele und Herz anbiete).
Such sie nicht mehr, denn du wirst sie niemals finden. (Wo wirst du finden).