Franqueza / Que Seas Feliz - Marco Antonio Muñiz translation in German

Franqueza / Que Seas Feliz

Perdona mi franqueza, que tal vez
Tu
Yo se que voy a herirte, por decirte lo que pienso
Espero que comprendas que es mejor que hablemos claro
Debemos separarnos, porque amor, ya no te tengo
Tu puedes encontrar lejos de mi, quien te comprenda
Yo se, que no te puedo hacer feliz, aunque pretenda
Tu siempre me pediste la vedad, fuera cualquiera
Hoy debes de admitir la realidad, aunque te hiera
No quiero darte mas desiluciones
Es preferible asi, el tiempo lo dira
Te ruego nuevamente me perdones
Y no quieras hacer aclaraciones
Pero tu puedes encontrar lejos de mi quien te comprenda
Yo se que no te puedo hcer feliz, aunque pretenda
Que seas feliz, feliz
Es todo lo que pido en nuestra despedida
No pudo ser despues de haberte amado tanto
Por todas esas cosas, tan absurdas de la vida
Siempre podrs contar conmigo
No importa donde estes, al fin que ya lo vez
Quedamos como amigos
Y en vez de despedirte con reproches y con llanto
Yo que te quise tanto, pido que seaz feliz, feliz feliz
Y en vez de despedirte con reproches y con llanto
Yo que te quise tanto pido que seas feliz feliz
Feliz

Aufrichtigkeit / Mögest du glücklich sein

Verzeih meine Aufrichtigkeit, vielleicht
Du
Ich weiß, dass ich dich verletzen werde, weil ich dir sage, was ich denke
Ich hoffe, du verstehst, dass es besser ist, wenn wir Klartext reden
Wir müssen uns trennen, denn meine Liebe, ich liebe dich nicht mehr
Du kannst weit weg von mir jemanden finden, der dich versteht
Ich weiß, dass ich dich nicht glücklich machen kann, auch wenn ich es versuche
Du hast mich immer um die Wahrheit gebeten, egal welche
Heute musst du die Realität akzeptieren, auch wenn sie dich verletzt
Ich will dir keine weiteren Enttäuschungen bereiten
Es ist so besser, die Zeit wird es zeigen
Ich bitte dich erneut, mir zu verzeihen
Und verlange keine Erklärungen
Aber du kannst weit weg von mir jemanden finden, der dich versteht
Ich weiß, dass ich dich nicht glücklich machen kann, auch wenn ich es versuche
Sei glücklich, glücklich
Das ist alles, worum ich bei unserem Abschied bitte
Es konnte nicht sein, nachdem ich dich so sehr geliebt habe
Wegen all dieser absurden Dinge des Lebens
Du wirst immer auf mich zählen können
Egal wo du bist, letzten Endes siehst du es ja
Wir bleiben als Freunde
Und anstatt dich mit Vorwürfen und Weinen zu verabschieden
Ich, der ich dich so sehr liebte, bitte dich, sei glücklich, glücklich, glücklich
Und anstatt dich mit Vorwürfen und Weinen zu verabschieden
Ich, der ich dich so sehr liebte, bitte dich, sei glücklich, glücklich
Glücklich