Lyrics and translation Marco Antonio Muñiz - Franqueza / Que Seas Feliz

Franqueza / Que Seas Feliz

Perdona mi franqueza, que tal vez
Tu
Yo se que voy a herirte, por decirte lo que pienso
Espero que comprendas que es mejor que hablemos claro
Debemos separarnos, porque amor, ya no te tengo
Tu puedes encontrar lejos de mi, quien te comprenda
Yo se, que no te puedo hacer feliz, aunque pretenda
Tu siempre me pediste la vedad, fuera cualquiera
Hoy debes de admitir la realidad, aunque te hiera
No quiero darte mas desiluciones
Es preferible asi, el tiempo lo dira
Te ruego nuevamente me perdones
Y no quieras hacer aclaraciones
Pero tu puedes encontrar lejos de mi quien te comprenda
Yo se que no te puedo hcer feliz, aunque pretenda
Que seas feliz, feliz
Es todo lo que pido en nuestra despedida
No pudo ser despues de haberte amado tanto
Por todas esas cosas, tan absurdas de la vida
Siempre podrs contar conmigo
No importa donde estes, al fin que ya lo vez
Quedamos como amigos
Y en vez de despedirte con reproches y con llanto
Yo que te quise tanto, pido que seaz feliz, feliz feliz
Y en vez de despedirte con reproches y con llanto
Yo que te quise tanto pido que seas feliz feliz
Feliz

Откровенность / Чтоб ты была счастлива

Прости мою откровенность, возможно,
Тебя
Я знаю, что раню тебя, сказав, что думаю.
Надеюсь, ты поймешь, что лучше говорить прямо.
Мы должны расстаться, потому что, любовь моя, я тебя больше не люблю.
Ты сможешь найти вдали от меня того, кто тебя поймет.
Я знаю, что не могу сделать тебя счастливой, даже если попытаюсь.
Ты всегда просила меня быть честным, какой бы ни была правда.
Сегодня ты должна принять реальность, даже если она ранит.
Я не хочу больше тебя разочаровывать.
Так будет лучше, время покажет.
Я снова прошу у тебя прощения.
И не пытайся что-то объяснять.
Но ты сможешь найти вдали от меня того, кто тебя поймет.
Я знаю, что не могу сделать тебя счастливой, даже если попытаюсь.
Будь счастлива, счастлива,
Это все, что я прошу при нашем расставании.
Не сложилось, хоть я так сильно тебя любил.
Из-за всех этих абсурдных жизненных обстоятельств.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Неважно, где ты будешь, в конце концов, ты же видишь,
Мы остаемся друзьями.
И вместо того, чтобы прощаться с упреками и слезами,
Я, который так сильно тебя любил, прошу, будь счастлива, счастлива, счастлива.
И вместо того, чтобы прощаться с упреками и слезами,
Я, который так сильно тебя любил, прошу, будь счастлива, счастлива.
Счастлива.