Lyrics and translation Marco Antonio Muñiz - Mi Propio Yo

Mi Propio Yo

Voy a poner cadenas en ti
Para que no me engañes
Para que no te vayas de mí
En busca de otro amante

Voy a cerrar las puertas y así
Conseguiré guardarte
Intentaré que seas feliz
Para que no te escapes

Lo siento mucho mujer
No quiero perderte
Estoy amarrado a ti
Compréndelo amor no puedo dejarte ir

Se que no soy el mejor
Que soy un fracaso
Por eso te guardo aquí
Compréndelo amor, compréndelo

Y es que la vida es así
O tú o yo
Y es que la vida es así
O tú o yo

Y es que la vida es así
O tú o yo
Y es que compréndelo amor
O tú o yo

Voy a intentar que veas en mí
Al hombre de tus sueños
Voy a buscar un modo de ser
Que nunca te de miedo

Voy a cerrar las puertas y así
Conseguiré guardarte
Intentaré que seas feliz
Para que no te escapes

Lo siento mucho mujer
No quiero perderte
Estoy amarrado a ti
Compréndelo amor no puedo dejarte ir

Se que no soy el mejor
Que soy un fracaso
Por eso te guardo aquí
Compréndelo amor, compréndelo

Y es que la vida es así
O tú o yo
Y es que la vida es así
O tú o yo
Y es que la vida es así
O tú o yo
Y es que comprende lo amor
O tú o yo
Y es que la vida es así
O tú o yo
Es que la vida es así
O tú o yo
Es que la vida es así
O tú o yo
Y es que comprende lo amor
O tú o yo

Моё истинное "Я"

Я надену на тебя цепи,
Чтобы ты меня не обманывала,
Чтобы ты не ушла от меня
В поисках другого любовника.

Я закрою двери и так
Смогу тебя удержать.
Я постараюсь сделать тебя счастливой,
Чтобы ты не сбежала.

Мне очень жаль, женщина,
Я не хочу тебя потерять.
Я привязан к тебе,
Пойми, любовь моя, я не могу тебя отпустить.

Я знаю, что я не лучший,
Что я неудачник,
Поэтому я держу тебя здесь.
Пойми меня, любовь моя, пойми.

Потому что жизнь такая:
Или ты, или я.
Потому что жизнь такая:
Или ты, или я.

Потому что жизнь такая:
Или ты, или я.
Потому что пойми меня, любовь моя,
Или ты, или я.

Я попытаюсь, чтобы ты увидела во мне
Мужчину твоей мечты.
Я найду способ быть таким,
Чтобы ты никогда меня не боялась.

Я закрою двери и так
Смогу тебя удержать.
Я постараюсь сделать тебя счастливой,
Чтобы ты не сбежала.

Мне очень жаль, женщина,
Я не хочу тебя потерять.
Я привязан к тебе,
Пойми, любовь моя, я не могу тебя отпустить.

Я знаю, что я не лучший,
Что я неудачник,
Поэтому я держу тебя здесь.
Пойми меня, любовь моя, пойми.

Потому что жизнь такая:
Или ты, или я.
Потому что жизнь такая:
Или ты, или я.
Потому что жизнь такая:
Или ты, или я.
Потому что пойми, любовь моя,
Или ты, или я.
Потому что жизнь такая:
Или ты, или я.
Потому что жизнь такая:
Или ты, или я.
Потому что жизнь такая:
Или ты, или я.
Потому что пойми, любовь моя,
Или ты, или я.