Lyrics and translation Marco Antonio Muñiz - Noche y Día

Noche y Día

Yo me paso noche y dia pensando
Si el destino me llevara a separar de ti
He pasado muchas noches llorando
Ni yo mismo me consuelo diciendo asi
Ese dia no vendran las mariposas
Con sus alas amorosas a posarse entre las flores
Ese dia no habra un rato de alegria
Porque saben que ese dia tu has dejado de quererme
Esa noche no habra idilicos derroche
De gentiles candilebras de tiernos enamorados
Ese dia en que dejes de ser mia
Cantara la primavera esta triste melodia
Esta noche no habra liricos derroches
De gentiles candilebras de tiernos enamorados
Ese dia en que dejes de ser mia
Cantara la primavera esta triste melodia
Esa noche este dia cantara la primavera
Esta triste melodia cantara la primavera
Cantara la primavera esta triste melodia

Nuit et Jour

Je passe la nuit et le jour à penser
Si le destin devait me séparer de toi
J'ai passé de nombreuses nuits à pleurer
Même moi-même, je ne me console pas en disant ça
Ce jour-là, les papillons ne viendront pas
Avec leurs ailes aimantes pour se poser parmi les fleurs
Ce jour-là, il n'y aura pas un moment de joie
Parce qu'ils savent que ce jour-là, tu as cessé de m'aimer
Cette nuit-là, il n'y aura pas de gaspillage idyllique
De gentils chandeliers d'amoureux tendres
Ce jour où tu cesseras d'être mienne
Le printemps chantera cette triste mélodie
Cette nuit-là, il n'y aura pas de gaspillage lyrique
De gentils chandeliers d'amoureux tendres
Ce jour où tu cesseras d'être mienne
Le printemps chantera cette triste mélodie
Cette nuit-là, ce jour-là, le printemps chantera
Cette triste mélodie, le printemps chantera
Le printemps chantera cette triste mélodie