Nunca Lo Sabrás - Marco Antonio Muñiz translation in German

Nunca Lo Sabrás

Cuando la brisa
De invierno se cuelan
Por mi ventanita
Oigo sonar
Oigo sonar
Como si un ángel
Con manos de seda
Por mi ventanita
Tocará un madrigal
Un madrigal
Tilín tilín tilín
Lindas campanitas de cristal
Que alegran mis horas de dolor
Sonar sonar sonar
Solo para mí
Solo para mí
Campanitas de cristal

Yo tengo ya la casita que tanto te prometí,
Y llena de margaritas para ti, para mí.
Será un refugio de amores
Será una cosa ideal
Y entre romances y flores formaremos nuestro hogar.
Ahora seremos felices ahora podemos cantar
Aquella canción que dice asi con su ritmo tropical...
La ra la la ra la la ra ra la ra la Ia ra la ra
Que Dios nos dé mucha vida, Negra
Y mucha felicidad.
Por eso yo te canto a tí
Lindo capullo de alelí
Dame tu aroma seductor
Y un poquitito de tu amor
Porque tú sabes que sin tí
La vida es nada para mí
Tú bien lo sabes
Capullito de alelí
Tú bien lo sabes
Capullito de alelí
Tú bien lo sabes
Capullito de alelí

Du wirst es nie erfahren

Wenn die Brise
des Winters sich einschleicht
durch mein kleines Fenster
höre ich klingen
höre ich klingen
Als ob ein Engel
mit Händen aus Seide
durch mein kleines Fenster
ein Madrigal spielen würde
Ein Madrigal
Klingelingeling
Hübsche Glöckchen aus Kristall
Die meine Stunden des Schmerzes erhellen
Klingen, klingen, klingen
Nur für mich
Nur für mich
Glöckchen aus Kristall

Ich habe schon das Häuschen, das ich dir so sehr versprochen habe,
Und voller Gänseblümchen für dich, für mich.
Es wird ein Zufluchtsort der Liebe sein
Es wird etwas Ideales sein
Und zwischen Romanzen und Blumen werden wir unser Zuhause gründen.
Jetzt werden wir glücklich sein, jetzt können wir singen
Jenes Lied, das so mit seinem tropischen Rhythmus klingt...
La ra la la ra la la ra ra la ra la Ia ra la ra
Möge Gott uns viel Leben geben, meine Liebste
Und viel Glückseligkeit.
Deshalb singe ich für dich
Hübsche Levkojenknospe
Gib mir deinen verführerischen Duft
Und ein klein wenig deiner Liebe
Denn du weißt, dass ohne dich
Das Leben nichts für mich ist
Du weißt es gut
Kleine Levkojenknospe
Du weißt es gut
Kleine Levkojenknospe
Du weißt es gut
Kleine Levkojenknospe