Popurrí Guajiro No. 2 - Marco Antonio Muñiz translation in Russian

Popurrí Guajiro No. 2

Valle plateado de luna sendero de mis amores
Quiero ofrenderle a las flores el canto de mi montuno
Luego se ve a lo lejo el bohio y una manita blanca que me dice adios
Canta si olvidar quieres corazon, canta si olvidar quieres tu dolor
Canta si el amor hoy de ti se va, canta que otro volvera
Mi tierra mia, dime que has echo de aquel tan dulce hogar
De lo que un dia fue la alegria de todo aquel sitial
Lagrimas vierte la simple dicha que viene a desolar
Y es por no verte, reyna que un dia fuiste de aquel sitial
Canto el zenzontle posado, en el copo de una palma
Su canto nace del alma, y por eso es tan preciado
Ven siquiera por favor, ven conmigo a mi bohio
Alli cantaremos de amor, al son del triple y el guiro
Dijo el sabio Salomon que el que engana a una mujer
No tiene perdon de Dios, si no la engana otra ves
Ven siquiera por favor, ven conmigo a mi bohio
Alli cantaremos por favor al son del triple y el guiroooooo
Ah, ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Попурри Гуахиро № 2

Серебристая лунная долина, тропинка моей любви,
Хочу подарить цветам песню моего монтуно.
Вдали виднеется хижина и белая ручка, машущая мне на прощание.
Пой, если хочешь забыть, сердце мое, пой, если хочешь забыть свою боль.
Пой, если любовь сегодня покидает тебя, пой, ведь другая вернется.
Земля моя, скажи, что ты сделала с тем милым очагом,
С тем, что когда-то было радостью всего этого места?
Слёзы льет простая печаль, которая приходит, чтобы опустошить,
И это потому, что я не вижу тебя, королева, которой ты когда-то была в этом месте.
Поет пересмешник, сидя на верхушке пальмы,
Его песня рождается из души, и поэтому она так ценна.
Приди, прошу тебя, пойдем со мной в мою хижину,
Там мы будем петь о любви под звуки треса и гуиро.
Сказал мудрый Соломон, что тот, кто обманывает женщину,
Не получит прощения от Бога, если не обманет ее еще раз.
Приди же, прошу тебя, пойдем со мной в мою хижину,
Там мы будем петь о любви под звуки треса и гуирооооо.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.