Aquí Te Espero - Marco Antonio Solís translation in French

Aquí Te Espero

Aquí te espero
Ni creas que voy a irme
Yo no sé despedirme de quién yo quiero más

Es un capricho
Así lo considero
Tomar otro sendero e irte así, nomás

Y me perdonas
Que yo esté tan seguro
Pero un amor tan puro como el que yo te doy

No has de encontrarte
En ninguna otra parte
Por eso, a consolarte ya preparado estoy

Aquí te espero y con la puerta abierta
Yo ya vine de vuelta de allá, donde tú vas
También anduve perdido en esa nube
Que el viento ha de traerme y en lluvia en mí caerás

Y me perdonas
Que esté yo tan seguro
Pero un amor tan puro como el que yo te doy

No has de encontrarte
En ninguna otra parte
Por eso, a consolarte ya preparado estoy

Aquí te espero y con la puerta abierta
Yo ya vine de vuelta de allá, donde tú vas
También anduve perdido en esa nube
Que el viento ha de traerme y en lluvia en mí caerás

Je t'attends ici

Je t'attends ici
Ne crois pas que je vais partir
Je ne sais pas dire au revoir à celle que j'aime le plus

C'est un caprice
Je le considère ainsi
Prendre un autre chemin et partir ainsi, tout simplement

Et pardonne-moi
D'être si sûr de moi
Mais un amour aussi pur que celui que je te donne

Tu ne trouveras pas
Nulle part ailleurs
C'est pourquoi, je suis prêt à te consoler

Je t'attends ici, la porte ouverte
Je suis déjà revenu de là où tu vas
J'ai aussi été perdu dans ce nuage
Que le vent doit m'apporter et qui tombera sur moi en pluie

Et pardonne-moi
D'être si sûr de moi
Mais un amour aussi pur que celui que je te donne

Tu ne trouveras pas
Nulle part ailleurs
C'est pourquoi, je suis prêt à te consoler

Je t'attends ici, la porte ouverte
Je suis déjà revenu de là où tu vas
J'ai aussi été perdu dans ce nuage
Que le vent doit m'apporter et qui tombera sur moi en pluie