Cuando Te Aquerdes de Mi - Marco Antonio Solís translation in French

Cuando Te Aquerdes de Mi

Cuando te acuerdes de mí
Échale un suspiro al viento
Y mándame un sentimiento
Que me hable un poco de ti
Tararéame la canción
Que más te vibre en el pecho
Y dale un trago derecho
De recuerdo al corazón
Cuando te acuerdes de mí
Que Dios bendiga tu mente
Y te ayude en el presente
El pasado que te di
Yo te recuerdo también
De una forma tan bonita
Que por nada se me quita
El vivir pensando en ti
Siempre
Siempre vienes a mi pensamiento
Cuando el tiempo es demasiado lento
Pienso en ti, solo en ti
Eres
El refugio donde me gusta esconderme
El lugar donde mi sentimiento duerme
Junto a ti, junto a ti
Siempre
Siempre vienes a mi pensamiento
Cuando el tiempo es demasiado lento
Pienso en ti, solo en ti
Siempre
Siempre vienes a mi pensamiento
Cuando el tiempo es demasiado lento
Pienso en ti, solo en ti
Eres
El refugio donde me gusta esconderme
El lugar donde mi sentimiento duerme
Junto a ti, junto a ti
Siempre
Siempre vienes a mi pensamiento
Cuando el tiempo es demasiado lento
Pienso en ti, solo en ti

Quand tu te souviendras de moi

Quand tu te souviendras de moi
Souffle un soupir au vent
Et envoie-moi un sentiment
Qui me parle un peu de toi
Chante-moi la chanson
Qui te fait le plus vibrer dans la poitrine
Et bois un coup d'alcool
En souvenir du cœur
Quand tu te souviendras de moi
Que Dieu bénisse ton esprit
Et t'aide dans le présent
Le passé que je t'ai donné
Je m'en souviens aussi
D'une façon si belle
Que rien ne me l'enlève
Vivre en pensant à toi
Toujours
Tu viens toujours à ma pensée
Lorsque le temps est trop lent
Je pense à toi, seulement à toi
Tu es
Le refuge où j'aime me cacher
L'endroit où mon sentiment dort
Avec toi, avec toi
Toujours
Tu viens toujours à ma pensée
Lorsque le temps est trop lent
Je pense à toi, seulement à toi
Toujours
Tu viens toujours à ma pensée
Lorsque le temps est trop lent
Je pense à toi, seulement à toi
Tu es
Le refuge où j'aime me cacher
L'endroit où mon sentiment dort
Avec toi, avec toi
Toujours
Tu viens toujours à ma pensée
Lorsque le temps est trop lent
Je pense à toi, seulement à toi