Lyrics and translation Marco Antonio Solís - De Haber Sabido

De Haber Sabido

De haber querido
Que alguno de nosotros dos se hubiera ido
De haber buscado seguro estoy
De nunca habernos encontrado
Son estas cosas que no se explican
Ni con todas las palabras
Son estas cosas que ven tus ojos
Justo antes de que los abras
De haber sabido
Que el solo al vernos nos llevo hasta lo prohibido
Habríamos hecho
Lo imposible por no avernos conocido
Son estas cosas
Que en el amor se dan sin mas explicaciones
Que el palpitar y intenso de dos corazones
Que dan las gracias
De haber nacido
Son estas cosas
Que no concuerdan con las prisas de este mundo
Que preferir hoy no saber cual es mi rumbo
A estoy que siento, no haber sentido
Son estas cosas
Que en el amor se dan sin mas explicaciones
Que el palpitar y intenso de dos corazones
Que dan las gracias
De haber nacido
Son estas cosas
Que no concuerdan con las prisas de este mundo
Que preferir hoy no saber cual es mi rumbo
A estoy que siento, no haber sentido

Если бы я знал

Если бы я захотел,
Чтобы кто-то из нас двоих ушел,
Если бы поискал, уверен я,
Что мы никогда бы не встретились,
Это из тех вещей, что не объяснить,
Даже всеми словами на свете,
Это из тех вещей, что видят твои глаза,
Прямо перед тем, как ты их откроешь.
Если бы я знал,
Что один лишь взгляд на нас толкнул нас к запретному,
Мы бы сделали
Невозможное, чтобы не познакомиться.
Это из тех вещей,
Что в любви случаются без объяснений,
Что трепетное и сильное биение двух сердец,
Благодарит судьбу
За то, что мы родились.
Это из тех вещей,
Что не согласуются с суетой этого мира,
Что я бы предпочел сегодня не знать, куда иду,
Чем не испытать то, что я чувствую сейчас.
Это из тех вещей,
Что в любви случаются без объяснений,
Что трепетное и сильное биение двух сердец,
Благодарит судьбу
За то, что мы родились.
Это из тех вещей,
Что не согласуются с суетой этого мира,
Что я бы предпочел сегодня не знать, куда иду,
Чем не испытать то, что я чувствую сейчас.