Lyrics and translation Marco Antonio Solís - El Diablillo

El Diablillo

Un diablillo anda por ahí
Haciendo sus travesuras
Que conduce sin pensar
Al borde de la locura
Que se sabe introducir
Entre tus debilidades
Y se suele confundir
Hasta entre tus amistades
Andate con precaución
Tiene sus habilidades
Se te mete al corazón
Y te llena de sus males
El no sabe de dormir
Y te acecha en todas partes
Pues no hay un solo lugar
Donde no pueda encontrarte
El que dice que usa cuernos
Es que no tienen ni idea
Pues no vive en el infierno
Y no es una bestia fea
Tan irresistible es
Que el deseo se hace un tormento
Pues su nombre es tentación
Su apellido sufrimiento
Andate con precaución
Tiene sus habilidades
Se te mete al corazón
Y te llena de sus males
El no sabe de dormir
Y te acecha en todas partes
Pues no hay un solo lugar
Donde no pueda encontrarte
El que dice que usa cuernos
Es que no tienen ni idea
Pues no vive en el infierno
Y no es una bestia fea
Tan irresistible es
Que el deseo se hace un tormento
Pues su nombre es tentación
Su apellido sufrimiento
Tan irresistible es
Que el deseo se hace un tormento
Pues su nombre es tentación
Su apellido sufrimiento

Маленький дьявол

Маленький дьявол бродит где-то рядом,
Проказничает, как обычно,
Он ведет тебя бездумно,
На грань безумия.
Он умеет проникать
В твои слабости,
И часто его можно спутать
Даже с одним из твоих друзей.
Будь осторожна с ним,
У него свои приемы.
Он проникает в твое сердце
И наполняет его своими бедами.
Он не знает сна
И подстерегает тебя повсюду.
Ведь нет такого места,
Где он не смог бы тебя найти.
Кто говорит, что у него рога,
Просто понятия не имеют,
Ведь он не живет в аду
И не является ужасным зверем.
Он настолько неотразим,
Что желание становится мукой.
Ведь его имя — Искушение,
А фамилия — Страдание.
Будь осторожна с ним,
У него свои приемы.
Он проникает в твое сердце
И наполняет его своими бедами.
Он не знает сна
И подстерегает тебя повсюду.
Ведь нет такого места,
Где он не смог бы тебя найти.
Кто говорит, что у него рога,
Просто понятия не имеют,
Ведь он не живет в аду
И не является ужасным зверем.
Он настолько неотразим,
Что желание становится мукой.
Ведь его имя — Искушение,
А фамилия — Страдание.
Он настолько неотразим,
Что желание становится мукой.
Ведь его имя — Искушение,
А фамилия — Страдание.