En Desventaja - Marco Antonio Solís translation in French

En Desventaja

Me tropecé con tu mirar
Y aun no me puedo levantar
Si por mi fuera créeme ya me hubiera ido
Pero es que fue en mi corazón
Que se adueño de esta ilusión
Y aunque sufriendo está
No se da por vencido

Tienes razones yo lo se para encontrar alguien mejor
Pero algo muy dentro de mi todo esto ignora
Me dice que eres para mi
Que si pensé que te perdí
Me equivoque que recomience desde ahora

Acéptame en tu corazón tal como soy no ves que estoy
Que no me cabe en el alma el sufrimiento
Que estoy muriendo por dejar
En algún sitio mi pesar
Tras de ti sin mas pensar salir corriendo

Comprendeme que ahora estoy en desventaja si me voy
Ya le busque y no me queda otra salida
Que tu desprecio soportar
Hasta que logres arrancar
La ultima gota de mi llanto en esta vida

Tienes razones yo lo se para encontrar alguien mejor
Pero algo muy dentro de mi todo esto ignora
Me dice que eres para mi
Que si pensé que te perdí
Me equivoque que recomience desde ahora

Acéptame en tu corazón tal como soy no ves que estoy
Que no me cabe en el alma el sufrimiento
Que estoy muriendo por dejar
En algún sitio mi pesar
Tras de ti sin mas pensar salir corriendo

Comprendeme que ahora estoy en desventaja si me voy
Ya le busque y no me queda otra salida
Que tu desprecio soportar
Hasta que logres arrancar
La ultima gota de mi llanto en esta vida

Que tu desprecio soportar
Hasta que logres arrancar
La ultima gota de mi llanto en esta vida

En Désavantage

Ton regard m'a fait trébucher
Et je ne peux toujours pas me relever
Si cela ne tenait qu'à moi, crois-moi, je serais déjà parti
Mais c'est mon cœur qui
S'est emparé de cette illusion
Et même s'il souffre
Il ne s'avoue pas vaincu

Tu as des raisons, je le sais, de trouver quelqu'un de mieux
Mais quelque chose au fond de moi ignore tout cela
Me dit que tu es pour moi
Que si j'ai pensé que je t'avais perdue
Je me suis trompé, que je recommence dès maintenant

Accepte-moi dans ton cœur tel que je suis, ne vois-tu pas que je suis
Que mon âme ne peut contenir plus de souffrance
Que je meurs d'envie de laisser
Quelque part mon chagrin
Courir après toi sans réfléchir

Comprends-moi, je suis maintenant en désavantage si je pars
J'ai cherché et il ne me reste aucune autre issue
Que de supporter ton mépris
Jusqu'à ce que tu parviennes à arracher
La dernière goutte de mes larmes dans cette vie

Tu as des raisons, je le sais, de trouver quelqu'un de mieux
Mais quelque chose au fond de moi ignore tout cela
Me dit que tu es pour moi
Que si j'ai pensé que je t'avais perdue
Je me suis trompé, que je recommence dès maintenant

Accepte-moi dans ton cœur tel que je suis, ne vois-tu pas que je suis
Que mon âme ne peut contenir plus de souffrance
Que je meurs d'envie de laisser
Quelque part mon chagrin
Courir après toi sans réfléchir

Comprends-moi, je suis maintenant en désavantage si je pars
J'ai cherché et il ne me reste aucune autre issue
Que de supporter ton mépris
Jusqu'à ce que tu parviennes à arracher
La dernière goutte de mes larmes dans cette vie

Que de supporter ton mépris
Jusqu'à ce que tu parviennes à arracher
La dernière goutte de mes larmes dans cette vie