Lyrics and translation Marco Antonio Solís - En Tu Propio Vuelo
Cuéntame
tu
fantasía
Raconte-moi
ton
fantasme,
Que
puede
ser
igualita
que
la
mía
Il
pourrait
bien
être
identique
au
mien.
La
playa
el
sol,
el
mar
La
plage,
le
soleil,
la
mer,
La
isla
vacía
L'île
déserte.
Dibuja
con
tu
mirada
Dessine
avec
ton
regard
La
parte
que
en
mi
veas
desdibujada
La
partie
que
tu
vois
floue
en
moi.
Y
pintala
de
color
Et
peins-la
de
la
couleur
Que
a
ti
más
te
agrada
Qui
te
plaît
le
plus.
Me
encantaría
ser
el
río
J'aimerais
être
la
rivière
Que
lleve
tu
barca
al
final
de
su
cauce
Qui
porte
ta
barque
jusqu'au
bout
de
son
lit,
Abrigo
para
tu
frío
Un
abri
pour
te
protéger
du
froid,
Y
la
arena
en
la
que
tus
pies
se
descalcen
Et
le
sable
sur
lequel
tes
pieds
se
déchaussent.
Cuéntame
de
tus
anhelos
Parle-moi
de
tes
désirs,
Que
el
mío
es
llevarte
en
mi
alma
hasta
el
cielo
Car
le
mien
est
de
t'emporter
dans
mon
âme
jusqu'au
ciel,
Y
verte
al
fin
partir
Et
te
voir
enfin
partir
En
tu
propio
vuelo
Dans
ton
propre
envol.
Quiero
ser
la
melodía
Je
veux
être
la
mélodie
Que
entones
cuando
estés
llena
de
alegría
Que
tu
entonnes
quand
tu
es
pleine
de
joie,
Y
digas
en
tu
cantar
Et
que
tu
dises
en
chantant
Que
sólo
eres
mía
Que
tu
n'es
qu'à
moi.
Cuéntame
si
algunas
veces
Dis-moi
si
parfois
Me
extrañas
a
penas
la
tarde
oscurece
Tu
te
souviens
de
moi
dès
que
le
soir
tombe,
O
viene
mi
nombre
a
ti
Ou
si
mon
nom
te
vient
Cuando
te
amanece
Quand
l'aube
se
lève.
Me
encantaría
ser
el
río
J'aimerais
être
la
rivière
Que
lleve
tu
barca
al
final
de
su
cauce
Qui
porte
ta
barque
jusqu'au
bout
de
son
lit,
Abrigo
para
tu
frío
Un
abri
pour
te
protéger
du
froid,
Y
la
arena
en
la
que
tus
pies
se
descalcen
Et
le
sable
sur
lequel
tes
pieds
se
déchaussent.
Cuéntame
de
tus
anhelos
Parle-moi
de
tes
désirs,
Que
el
mío
es
llevarte
en
mi
alma
hasta
el
cielo
Car
le
mien
est
de
t'emporter
dans
mon
âme
jusqu'au
ciel,
Y
verte
al
fin
partir
Et
te
voir
enfin
partir
En
tu
propio
vuelo
Dans
ton
propre
envol.
En
tu
propio
vuelo...
Dans
ton
propre
envol...
Rate the translation
1
El Perdedor
2 Tu Mirada En La Mía
3 Lo Mejor Para Los Dos
4 Lo Que Me Queda Por Vivir Sin Ti
5 Gracias Por Estar Aquí
6 Historia De Un Amor (Actuación En La Voz) [feat. David Bisbal]
7 Renuncio a Estar Contigo
8 De Mil Amores
9 Tres Semanas
10 Todo Vuelve a Su Ritmo
11 Renuncio a Estar Contigo (Ranchera Version)
12 En Tu Propio Vuelo
13 Linda Noche Buena
14 Tu Cárcel
2 Tu Mirada En La Mía
3 Lo Mejor Para Los Dos
4 Lo Que Me Queda Por Vivir Sin Ti
5 Gracias Por Estar Aquí
6 Historia De Un Amor (Actuación En La Voz) [feat. David Bisbal]
7 Renuncio a Estar Contigo
8 De Mil Amores
9 Tres Semanas
10 Todo Vuelve a Su Ritmo
11 Renuncio a Estar Contigo (Ranchera Version)
12 En Tu Propio Vuelo
13 Linda Noche Buena
14 Tu Cárcel
Attention! Feel free to leave feedback.