Lyrics and translation Marco Antonio Solís - La Venia Bendita

La Venia Bendita

Cántala con sentimiento, como tú sabes, Marco

Le faltan horas al día, para seguirnos queriendo
Apenas fue mediodía
Y hoy nos está amaneciendo
Solo nuestras almas saben qué es lo que está sucediendo

Nos falta sangre en las venas, pa' aguantar lo que sentimos
Y más hoyos en la tierra
Para la hora de morirnos
¿Dónde enterrar tanta muerte de esto que hoy tanto vivimos?

Bésame así, despacito y alarguemos el destino
Pues, este amor tan bonito
Que se nos dio en el camino
Tiene la venia bendita del poderoso divino

Aaah ah ah ah

Hoy algo se están contando las frescas flores y el viento
Parece que platicaran
De nuestro gran sentimiento
Como que nos regalaran la vida en todo momento

Bésame así, despacito y alarguemos el destino
Pues, este amor tan bonito
Que se nos dio en el camino
Tiene la venia bendita del poderoso divino

La Bénédiction Divine

Chante-la avec émotion, comme tu sais le faire, Marco

Il manque des heures au jour, pour continuer à s'aimer
Il était à peine midi
Et aujourd'hui, le jour se lève à nouveau pour nous
Seules nos âmes savent ce qui se passe

Il nous manque du sang dans les veines, pour supporter ce que nous ressentons
Et plus de trous dans la terre
Pour l'heure de notre mort
Où enterrer tant de mort de ce que nous vivons si intensément aujourd'hui?

Embrasse-moi ainsi, doucement, et prolongeons le destin
Car cet amour si beau
Qui s'est présenté à nous en chemin
A la bénédiction divine du tout-puissant

Aaah ah ah ah

Aujourd'hui, les fleurs fraîches et le vent se racontent quelque chose
On dirait qu'ils parlent
De notre grand sentiment
Comme s'ils nous offraient la vie à chaque instant

Embrasse-moi ainsi, doucement, et prolongeons le destin
Car cet amour si beau
Qui s'est présenté à nous en chemin
A la bénédiction divine du tout-puissant