Lyrics and translation Marco Antonio Solís - Luna Llena

Luna Llena

Me hace falta su presencia
Y su luz a esta noche oscura
Su mirada llena de aventura
Su sentido del humor
Que presente esta su ausencia
Entre tanta gente y tantas cosas
Todo parece un jardín sin rosas
Una hoguera sin calor
Esto es como una carita dura
De mi vida aquí sin ella
Vivo atado a la censura
De no poderla abrazar
Luna llena
Ven ayúdame con esta pena
Dame una noche clara y serena
Donde la vuelva a encontrar
Esto es como una carita dura
De mi vida aquí sin ella
Vivo atado a la censura
De no poderla abrazar
Luna llena
Ven ayúdame con esta pena
Dame una noche clara y serena
Donde la vuelva a encontrar
Luna, luna llena
Tu como mi eterna confidente
Hazle llegar un beso en su frente
A sus ojos mi mirar

Pleine Lune

J'ai besoin de ta présence
Et de ta lumière dans cette nuit sombre
Ton regard rempli d'aventure
Ton sens de l'humour
Ta présence est si absente
Parmi tant de gens et tant de choses
Tout semble un jardin sans roses
Un feu de joie sans chaleur
C'est comme un visage dur
Ma vie ici sans toi
Je vis attaché à la censure
De ne pas pouvoir te serrer dans mes bras
Pleine Lune
Viens, aide-moi avec cette peine
Donne-moi une nuit claire et sereine
Où je te retrouverai
C'est comme un visage dur
Ma vie ici sans toi
Je vis attaché à la censure
De ne pas pouvoir te serrer dans mes bras
Pleine Lune
Viens, aide-moi avec cette peine
Donne-moi une nuit claire et sereine
Où je te retrouverai
Lune, pleine Lune
Toi, comme ma confidente éternelle
Fais-lui parvenir un baiser sur son front
Mon regard à ses yeux