Lyrics and translation Marco Antonio Solís - Mi Deseo

Mi Deseo

Deseo a mi amigo
Que pronto su vida, encuentre el camino
Deseo a mis hermanos
Que Dios no los suelte
Nunca de su mano
Deseo a la gente siempre un buen presente
Y a las mariposas
Que miles de rosas
Encuentren de frente
Deseo aquel niño
Que nunca se borre, su alegre sonrisa
Deseo a mis viejos
Que alcancen la gloria
Sin miedo y sin prisa
Deseo al que llora consuelo y que el cielo
Se llene de estrellas
Deseo al que sueña
Sueñe cosas bellas
Pero a ti deseo
Que nadie te acompañe
Y que la tristeza te envuelva y te arrastre
Hasta la amargura
Que todo sea frió que llores que nunca te sientas segura
Que al mirar tu cama
Veas tu sepultura
Yo deseo que no escuches donde andes
Palabras sinceras
Que el mundo completo te vuelva la cara
Que nadie te entienda
Y aunque pareciera que estas escuchando
A tu peor enemigo
Mi deseo es que pronto
Regreses conmigo
Yo deseo que no escuches donde andes
Palabras sinceras
Que el mundo completo te vuelva la cara
Que nadie te entienda
Y aunque pareciera que estas escuchando
A tu peor enemigo
Mi deseo es que pronto
Regreses conmigo

Мое желание

Желаю другу моему,
Чтоб в жизни он скорее путь нашел.
Желаю братьям,
Чтоб Бог их не оставил,
Не отпускал руки их никогда.
Желаю людям всем добра,
А бабочкам,
Чтоб тысячи роз
Встречали их на пути.
Желаю детям,
Чтоб улыбка с лица их не сходила никогда.
Желаю старикам,
Достичь небес,
Без страха и без спешки.
Желаю плачущим утешения, а небу
Быть полным звезд.
Желаю мечтающим,
Мечтать о прекрасном.
Но тебе я желаю,
Чтоб ты была одна,
Чтоб печаль тебя окутала и увлекла
В пучину горечи.
Чтоб все вокруг стало холодным, чтоб ты плакала и никогда не чувствовала себя в безопасности.
Чтоб, глядя на свою кровать,
Ты видела свою могилу.
Я желаю, чтоб ты нигде не слышала
Слов искренних.
Чтоб весь мир отвернулся от тебя,
Чтоб никто тебя не понимал.
И хотя тебе покажется, что ты слышишь
Своего злейшего врага,
Мое желание — чтобы ты скорее
Вернулась ко мне.
Я желаю, чтоб ты нигде не слышала
Слов искренних.
Чтоб весь мир отвернулся от тебя,
Чтоб никто тебя не понимал.
И хотя тебе покажется, что ты слышишь
Своего злейшего врага,
Мое желание — чтобы ты скорее
Вернулась ко мне.