Lyrics and translation Marco Antonio Solís - Nada me recuerda a ti

Nada me recuerda a ti

Estoy respirando el aire de mis lamentos
Aqui todo huele a trizteza y a desdventura
Las penas me dicen que con el llanto se curan
Asi que en silencio y a solas me curo por dentro.
Pense en alejarme muy lejos para olvidarte
Pero comprendi que el olvido no esta en la distancia
Asi que mejor decidi de una ves perdonarte
Y darte mi vida en lugar de menor importancia.
Quisiera entrar en un sueño
Tranquilo y profundo
Y al fin despertar
Y saberte lejos de mi mundo y no hallar.
Nada que me recuerde a ti
Saber que ni te conoci
Verte y sentirte muy lejos e indiferente
Nada que tenga algo que ver
Con nuestras cosas del ayer
Quiero tan solo tu ausencia de presente.
Quisiera entrar en un sueño...

Rien ne me rappelle toi

Je respire l'air de mes regrets
Ici, tout sent la tristesse et le malheur
Les peines me disent que les larmes guérissent
Alors, dans le silence et seul, je me soigne intérieurement.
J'ai pensé m'éloigner très loin pour t'oublier
Mais j'ai compris que l'oubli n'est pas dans la distance
Alors j'ai préféré décider de te pardonner une fois pour toutes
Et de te donner ma vie plutôt que moins d'importance.
Je voudrais entrer dans un rêve
Tranquille et profond
Et enfin me réveiller
Et savoir que tu es loin de mon monde et que je ne te trouverai pas.
Rien qui me rappelle toi
Savoir que je ne t'ai même pas connu
Te voir et te sentir très loin et indifférent
Rien qui ait quelque chose à voir
Avec nos affaires d'hier
Je veux seulement ton absence de présent.
Je voudrais entrer dans un rêve...