Lyrics and translation Marco Antonio Solís - Ninguna Mujer - Deluxe

Ninguna Mujer - Deluxe

Me han herido tanto que ya ni me acuerdo lo que es estar bien
No sé si mi llanto le hace bien a mi alma o es malo también
No sé si me queda algo de vergüenza o ya la perdí
Pues sigo cayendo en esos errores que ya cometí

Siento que he caído en la misma trampa por mi voluntad
Los otros caminos ya desde hace tiempo pude caminar
Pero solo alguien que ame como amo me puede entender
Y eso en este mundo nunca va a saberlo ninguna mujer

Ninguna mujer, ninguna mujer
Las que me llevaron al cielo y de allá me dejaron caer
Ninguna mujer, ninguna mujer
Sabrá en este mundo todo lo que un hombre las llega a querer

Me han herido tanto que ya el desencanto es mi amigo fiel
Sé que no se notan porque mis heridas van bajo mi piel
Me olvidé de aquello que fuera algún día para mí el placer
Y eso en este mundo nunca va a entender ninguna mujer

Ninguna mujer, ninguna mujer
Las que me llevaron al cielo y de allá me dejaron caer
Ninguna mujer, ninguna mujer
Sabrá en esta vida todo lo que un hombre las llega a querer

Keine Frau - Deluxe

Ich wurde so oft verletzt, dass ich mich nicht mehr erinnere, wie es ist, sich gut zu fühlen
Ich weiß nicht, ob mein Weinen meiner Seele gut tut oder auch schlecht ist
Ich weiß nicht, ob ich noch Schamgefühl habe oder es schon verloren habe
Denn ich falle immer wieder in dieselben Fehler, die ich schon begangen habe

Ich fühle, dass ich aus freiem Willen in dieselbe Falle getappt bin
Die anderen Wege hätte ich schon vor langer Zeit einschlagen können
Aber nur jemand, der so liebt, wie ich liebe, kann mich verstehen
Und das wird in dieser Welt niemals eine Frau erfahren

Keine Frau, keine Frau
Diejenigen, die mich in den Himmel trugen und mich von dort fallen ließen
Keine Frau, keine Frau
Wird in dieser Welt erfahren, wie sehr ein Mann sie lieben kann

Ich wurde so oft verletzt, dass die Enttäuschung jetzt mein treuer Freund ist
Ich weiß, dass man sie nicht sieht, weil meine Wunden unter meiner Haut liegen
Ich habe vergessen, was mir einst Vergnügen bereitete
Und das wird in dieser Welt niemals eine Frau verstehen

Keine Frau, keine Frau
Diejenigen, die mich in den Himmel trugen und mich von dort fallen ließen
Keine Frau, keine Frau
Wird in diesem Leben erfahren, wie sehr ein Mann sie lieben kann