Lyrics and translation Marco Antonio Solís - Pídemelo Todo

Pídemelo Todo

Pídemelo todo
Que hoy estoy dispuesto en todo a complacerte
Aunque esto incluya no volver a verte
Pídelo si quieres
Pídemelo todo
Hoy te toca a ti estás en tu derecho
Porque todo es poco
Comparado con el bien
Que tú me has hecho
Dime lo que quieres
Sabes lo que tengo y lo que necesitas
Bébete mi alma si la sed te quita
Hoy soy el amigo que a vivir te invita
Pídemelo todo
Hoy que estoy de buenas es tu día de suerte
Hoy hasta mi llanto me nació ofrecerte
Llévate mi vida
Déjame tu muerte
Dime lo que quieres
Sabes lo que tengo y lo que necesitas
Bébete mi alma si la sed te quita
Hoy soy el amigo que a vivir te invita
Pídemelo todo
Hoy que estoy de buenas es tu día de suerte
Hoy hasta mi llanto me nació ofrecerte
Llévate mi vida
Déjame tu muerte

Проси у меня всё

Проси у меня всё,
Ведь сегодня я готов во всём тебя ублажить,
Даже если это значит больше тебя не увидеть.
Проси, если хочешь,
Проси у меня всё.
Сегодня твой черёд, ты имеешь на это право,
Потому что всё это ничто
По сравнению с тем добром,
Что ты мне сделала.
Скажи мне, чего ты хочешь.
Ты знаешь, что у меня есть и что тебе нужно.
Выпей мою душу, если тебя мучает жажда.
Сегодня я друг, который приглашает тебя жить.
Проси у меня всё.
Сегодня мне хорошо, это твой счастливый день.
Сегодня я готов предложить тебе даже свои слёзы.
Забери мою жизнь,
Оставь мне свою смерть.
Скажи мне, чего ты хочешь.
Ты знаешь, что у меня есть и что тебе нужно.
Выпей мою душу, если тебя мучает жажда.
Сегодня я друг, который приглашает тебя жить.
Проси у меня всё.
Сегодня мне хорошо, это твой счастливый день.
Сегодня я готов предложить тебе даже свои слёзы.
Забери мою жизнь,
Оставь мне свою смерть.