Si Me Vieras Ahora - Marco Antonio Solís translation in French

Si Me Vieras Ahora

Si me vieras ahora
Tan irreconocible
Soy el caso perfecto
Que creíste imposible
Si tan solo supieras
Que bonito se siente
El fundirse en los labios
De un amor que no miente
Si tan solo escucharas
Todo lo que me inspira
Ese par de luceros
Cada vez que me miran
Cuesta mucho creerlo
Pero no hay forma alguna
De negar esta noche
Que ilumina la luna
Yo jugaba el papel
De querer complacerte
Fingiendo ser aquel
Que creías merecerte
Pero yo soy quien soy
Desde el día en que he nacido
Y ahora todo le doy
A quien me ha comprendido
Si tan solo escucharas
Todo lo que me inspira
Ese par de luceros
Cada vez que me miran
Cuesta mucho creerlo
Pero no hay forma alguna
De negar esta noche
Que ilumina la luna
Yo jugaba el papel
De querer complacerte
Fingiendo ser aquel
Que creías merecerte
Pero yo soy quien soy
Desde el día en que he nacido
Y ahora todo le doy
A quien me ha comprendido

Si Me Vieras Ahora

Si tu me voyais maintenant
Si reconnaissable
Je suis le cas parfait
Que tu croyais impossible
Si seulement tu savais
Comme c'est beau de se sentir
Se fondre dans les lèvres
D'un amour qui ne ment pas
Si seulement tu pouvais entendre
Tout ce qui m'inspire
Ces deux étoiles
Chaque fois qu'elles me regardent
C'est difficile à croire
Mais il n'y a aucun moyen
De nier cette nuit
Que la lune éclaire
Je jouais le rôle
De vouloir te plaire
Faisant semblant d'être celui
Que tu croyais mériter
Mais je suis qui je suis
Depuis le jour où je suis né
Et maintenant je donne tout
À celui qui m'a compris
Si seulement tu pouvais entendre
Tout ce qui m'inspire
Ces deux étoiles
Chaque fois qu'elles me regardent
C'est difficile à croire
Mais il n'y a aucun moyen
De nier cette nuit
Que la lune éclaire
Je jouais le rôle
De vouloir te plaire
Faisant semblant d'être celui
Que tu croyais mériter
Mais je suis qui je suis
Depuis le jour où je suis né
Et maintenant je donne tout
À celui qui m'a compris