Tu Compañero / Viva el Amor - Marco Antonio Solís translation in French

Tu Compañero / Viva el Amor

Con este puño de ilusiones
Que no me caben en el pecho he de decirte
De lo difícil que resulta despedirte
Que ya no encuentro calma si dejo de oirte
No puedo mas, no puedo mas.
Quiero que nuestros corazones
Canten la misma melodía en sus latidos
Con nuestro amor tejer lo que sera su nido
Y realizar lo que antes nos era prohibido
Y amarnos mas, por siempre mas.
Y amanecer cada mañana entre tus brazos
Y agradecer a Dios tenerte en mi regazo
Que la ternura de tus ojos ilumine
El rinconcito de nuestra felicidad.
Quiero ser yo tu eterno amor tu compañero
Darte mis años en humilde amor sincero
Beber contigo lo que nos brinde el destino
Ser el camino que te lleve hasta el final.
Quiero que nuestros corazones
Canten la misma melodía en sus latidos
Con nuestro amor tejer lo que sera su nido
Y realizar lo que antes nos era prohibido
Y amarnos mas por siempre mas.
Y amanecer cada mañana...(Se repite)

Ton Compagnon / Vive l'Amour

Avec ce poing d'illusions
Qui ne tiennent pas dans ma poitrine, je dois te dire
Comme il est difficile de te dire au revoir
Que je ne trouve plus le calme si je cesse de t'entendre
Je ne peux plus, je ne peux plus.
Je veux que nos cœurs
Chantent la même mélodie dans leurs battements
Avec notre amour, tisser ce qui sera leur nid
Et réaliser ce qui nous était interdit auparavant
Et nous aimer davantage, pour toujours davantage.
Et me réveiller chaque matin dans tes bras
Et remercier Dieu de t'avoir à mes côtés
Que la tendresse de tes yeux illumine
Le petit coin de notre bonheur.
Je veux être ton éternel amour, ton compagnon
Te donner mes années dans un humble amour sincère
Boire avec toi ce que le destin nous offre
Être le chemin qui te mène jusqu'au bout.
Je veux que nos cœurs
Chantent la même mélodie dans leurs battements
Avec notre amour, tisser ce qui sera leur nid
Et réaliser ce qui nous était interdit auparavant
Et nous aimer davantage, pour toujours davantage.
Et me réveiller chaque matin...(Se répète)